Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8 hlasů.
Původní název:
Roberto Bolao's Fiction: An Expanding Universe
Obsah knihy:
Od vydání knihy Divocí detektivové v roce 2007 dosáhlo dílo Roberta Bolana (1953-2003) uznání, kterému se překladová literatura těší jen zřídka. Chris Andrews, přední překladatel Bolanova díla do angličtiny, zkoumá výjimečné úspěchy autorovy tvorby, zabývá se jeho osobitým stylem a klíčovými tematickými okruhy a začleňuje jeho romány a povídky do širších dějin latinskoamerické a světové literární fikce.
Andrews přináší nová čtení a interpretace Bolanových románů, včetně 2666, Divokých detektivů a Nocí v Chile, a zároveň zkoumá myšlenky a vypravěčské strategie, které jeho dílo sjednocují. Začíná úvahou o recepci Bolanovy beletrie v anglickém překladu a zkoumá důvody její popularity. V dalších kapitolách se zabývá aspekty Bolanova fikčního univerza a politickými, etickými a estetickými hodnotami, které ho utvářejí.
Bolano se ukazuje jako vynálezce úžasně účinného "systému tvorby fikce", rafinovaný manipulátor s napětím, kronikář bezcílnosti, oslavovatel odvahy, anatom zla a zastánce mladistvé otevřenosti. Kniha Roberto Bolano's Fiction, napsaná čtivým a poutavým stylem, nabízí neocenitelné poznání jednoho z nejvýznamnějších autorů posledních třiceti let.
