Recenze čtenářů
Shrnutí:Tato kniha je velmi doporučována začátečníkům, kteří se zajímají o malikistický fiqh, a je chválena pro svou srozumitelnost a kvalitu. Mnozí čtenáři oceňují její praktičnost pro islámskou praxi, ačkoli někteří doporučují učit se ji s kvalifikovaným učitelem. Smíšené pocity panují ohledně absence původního arabského textu a jeho vhodnosti pro děti.
Klady:⬤ Skvělá kvalita tvrdé vazby a papíru
⬤ srozumitelná vysvětlení
⬤ doporučeno pro začátečníky
⬤ nezbytné pro praktikování islámu
⬤ dobrý překlad
⬤ příjemné pro čtenáře
Zápory:⬤ Doporučujeme učit se s kvalifikovaným učitelem
⬤ chybí původní arabský text
⬤ považováno za zkrácenou verzi pro děti.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Risalah: Ibn Abi Zayd al-Qayrawani - Arabic-English edition
Obsah knihy:
Mezi díly muslimských učenců je téměř unikátní, že tato kniha, která je pro Malikího Risalah, byla napsána pro děti, když bylo autorovi 17 let. Naprostá pedagogická odvaha seznámit děti s něčím, co je v podstatě úplným přehledem života a lidské společnosti, dnes většině lidí a většině muslimů uniká. Autor začíná usul ad-deen - kořeny deenu - přehledem zásadního muslimského světonázoru, pokračuje očišťováním a úkony 'ibadah, běžnými úkony, jako je sňatek, rozvod, koupě a prodej atd., a končí kapitolami obecné a různé povahy.
Kniha zde vyniká mimořádnou srozumitelností překladu, který odhaluje knihu psanou spíše vyprávěcím popisným stylem než didaktickým učeneckým tónem, což ji činí úchvatně přístupnou. Autorství knihy bylo tak významné a tak rychle bylo uznáno, že se jejímu autorovi začalo říkat "Mladý Malik" a jeho dílo se stalo základním pilířem madhhabu Madínské školy a přetrvalo tisíciletí, přičemž se používá jak k výuce úplných začátečníků, jak bylo zamýšleno, tak jako zdroj informací pro učence.
Toto vydání uvádí překlad paralelně s arabským textem bez samohlásek (tashkeel).
Ibn Abí Zajd al-Kajrawání (310 AH/922 n. l. - 386 AH/996 n. l.) se narodil v Kajrawánu v Tunisku, pravděpodobně jednom z nejvýznamnějších muslimských měst po Mekce a Madíně, které bylo vždy proslulé vzdělaností a zejména důsledným dodržováním školy lidu Madíny, jak ji předával imám Malik. Jeho život zastínila dynastie Fátimovců, během níž on a další učitelé z Kajrawánu klidně udržovali při životě učení Knihy Alláhovy a sunny. Mezi jeho další známá díla patří rozsáhlý vícesvazkový an-Nawadir wa'z-Ziyadat a mukhtasar-abridžement Mudawwanah, z něhož se dochoval pouze Kitab al-Jami', obsáhlé dílo obsahující širokou škálu témat.
Aisha Bewleyová je překladatelkou velkého množství klasických děl islámu a súfismu, často ve spolupráci s Abdalhaqqem Bewleyem, zejména The Noble Qur'an - a New Rendering of Its Meanings in English.
Muhammad, posel Alláhův - překlad knihy Kádího 'Ijáda aš-Šífa'.
Muwatta' imáma Malika ibn Anase.
A Rijád as-Salíhin imáma an-Nawawiho.
