Republika falešných pravd

Recenze čtenářů

Recenze knihy Republika falešných pravd od Alaa Al Aswanyho vyzdvihují její hluboké a poutavé vyprávění o egyptské revoluci, zejména se zaměřením na události kolem arabského jara v roce 2011. Kniha je chválena za bohatý vývoj postav a mnohostranné perspektivy, které vykreslují přesvědčivý portrét života v Káhiře v tomto bouřlivém období. Některé výtky se však týkají omezení překladu, občasných povrchních charakteristik a spoléhání se na stereotypy.

Kniha nabízí přesný a upřímný popis egyptské revoluce s dobře propracovanými postavami a propletenými příběhy, které čtenáře zaujmou. Kniha poskytuje více pohledů na revoluci a představuje hluboce lidský obraz bojů, kterým Egypťané čelili. Autor je uznávaný pro své vypravěčské schopnosti, díky nimž vytvořil poutavé vyprávění, které nabízí vhled do egyptské společnosti a politiky v kritickém historickém okamžiku.

Někteří čtenáři považovali psaný text za průměrný, což bylo pravděpodobně způsobeno problémy s překladem. Objevují se stížnosti na neobratný překlad, povrchní charakterizaci postav a spoléhání se na stereotypy. Kromě toho může být obraz Egypta v knize vnímán jako pochmurný a příliš kritický, což může být některým čtenářům nepříjemné. Některé části vyprávění byly považovány za rozvláčné, což vedlo některé čtenáře k přeskakování jednotlivých částí.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Republic of False Truths

Obsah knihy:

' Skvělý' Observer' Úžasný' Andr� Aciman' Mistrovský' Sunday Times' Strhující' Financial TimesGenerál Alwany je zbožný muž, který miluje svou rodinu. Zároveň mučí a zabíjí nepřátele státu.

Pod vládou Husního Mubaraka je Egypt sevřen krotitelstvím, náboženským pokrytectvím a utlačovatelskou armádou. Nyní však režim čelí své největší krizi. Idealističtí mladí lidé z různých prostředí - inženýři, učitelé, studenti medicíny a mezi nimi i generálova dcera - se spojili, aby se postavili proti stávajícímu stavu.

Euforie se stupňuje, když je Mubarak svržen a láska rozkvétá napříč třídními rozdíly, ale může to vydržet? „V této sžíravé reportáži o krátké egyptské revoluci z roku 2011 se mísí satira s opravdovým polemickým hněvem. Daily Mail „Silná kniha v duchu velkého ruského nebo jihoamerického sociálního románu...

Al Aswany je spisovatel s velkým talentem, vzácný člověk, jehož odvaha není pouze literární. Le Figaro.