Republika arabských písmen: Islám a evropské osvícenství

Recenze čtenářů

Kniha je vědeckým výzkumem historických interakcí mezi Evropou a islámským světem, zaměřeným na sběr a překlady arabských textů evropskými učenci v období osvícenství. Poukazuje na vývoj evropského pohledu na islám a kulturní výměny, k nimž v tomto období docházelo. Přestože nabízí hluboký vhled do intelektuálních dějin, je třeba poznamenat, že je hutná a nemusí být snadno přístupná pro běžné čtenáře.

Kniha je oceňována pro svou pečlivou odbornost, čtivé psaní a bohaté zkoumání kulturních dějin Evropy a Blízkého východu. Přispívá k lepšímu pochopení evropského osvícenství a složitosti západního pohledu na arabský svět. Recenzenti oceňují rozsáhlé poznámky pod čarou, bibliografii a zajímavou cestu srovnáváním náboženství a kulturních interakcí.

Mnozí recenzenti považovali knihu za hutnou a vhodnou především pro vědce a tvrdili, že není lehkou četbou a může odradit běžné čtenáře. Někteří vyjádřili přání, aby arabský text doprovázely transliterace, a pro několik z nich bylo obtížné se do materiálu zapojit bez silného zázemí v daném oboru.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment

Obsah knihy:

Vítěz ceny Herberta Baxtera Adamse.

A Longman- History Today Book Prize Finalist.

Finalista Sheik Zayed Book Award.

Vítěz Thomas J. Wilson Memorial Prize.

Kniha roku podle Times Literary Supplement.

"Hluboce promyšlené... Úžasná kniha." -- The Economist.

"(A) tour de force... Bevilacquova výjimečná kniha poskytuje první skutečný pohled na tento příběh... Stejně jako tradice, kterou popisuje, je i on vzácností." "....

-- New Republic.

V sedmnáctém a osmnáctém století položilo průkopnické společenství západních učenců základy moderního chápání islámské civilizace. Vytvořili první přesný překlad Koránu, zmapovali islámské umění a vědy a na základě arabských pramenů sepsali muslimské dějiny. Kniha Republika arabských listů je prvním popisem tohoto strhujícího ztraceného období kulturní výměny a odhaluje hluboký vliv katolických a protestantských intelektuálů na osvícenské chápání islámu.

"Pečlivě prozkoumaná a poutavá studie... o těch učencích, kteří se naučili arabsky a využili své znalosti tohoto obtížného jazyka k výkladu Koránu, studiu Mohamedovy kariéry... a seznámili Evropany s mistrovskými díly arabské literatury.".

--Robert Irwin, Wall Street Journal.

"Fascinující, výmluvná a vzdělaná kniha Republika arabských listů odhaluje později ztracený svět, v němž evropští učenci studovali islám s pocitem náklonnosti a úcty... Mocná připomínka schopnosti vzdělanosti překonávat kulturní rozdíly a schopnosti lidské mysli přijímat rozdíly, aniž by je odsuzovala.".

--Maya Jasanoff.

"To, co dělá jeho studii tak průkopnickou a co je taková radost číst, je propojení intelektuálních dějin s materiálními dějinami knih."....

-- Financial Times.