Reniin deník: Deník o holocaustu

Recenze čtenářů

Reniin deník nabízí dojemný pohled na život mladé židovské dívky v době holocaustu, přičemž poukazuje na její osobní prožitky, emoce a historické souvislosti, které ji obklopují. Kniha zachycuje zkoušky dospívání v konfrontaci s hrůzami války a obsahuje důležité poznámky Reniny sestry, které umocňují pochopení popisovaných událostí. Někteří čtenáři se však domnívali, že se příliš soustředí na starosti dospívajících než na historická zvěrstva.

Kniha je napsána dojemně a srozumitelně, účinně zachycuje emoce mladé dívky v těžkých časech. Pro pochopení je cenné zahrnutí historických souvislostí prostřednictvím poznámek. Čtenáři oceňují Renin básnický talent a dojemné ztvárnění jejího života a lásky. Podle mnohých se jedná o významné dílo, které by nemělo být zapomenuto.

Někteří čtenáři považovali zaměření deníku na dospívající mládež za rušivé a měli pocit, že postrádá dostatečné podrobnosti o okolních historických událostech. Několik čtenářů kritizovalo knihu za to, že se nedá příznivě srovnávat s Deníkem Anny Frankové, a označili ji za povrchní nebo odtrženou od širšího kontextu holocaustu. Strukturu, která střídá deníkové záznamy a poezii, někteří považovali za rušivou.

(na základě 78 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Renia's Diary: A Holocaust Journal

Obsah knihy:

Bestseller New York Times.

Bestseller USA Today.

Dlouho utajovaný deník mladé Polky z období holocaustu, poprvé přeložený do češtiny

Renia Spiegelová se narodila v roce 1924 do židovské rodiny z vyšší střední třídy žijící v jihovýchodním Polsku, poblíž tehdejších hranic s Rumunskem. Na začátku roku 1939 si Renia začala psát deník. "Chci jen přítele. Chci si s někým povídat o svých každodenních starostech a radostech. Někoho, kdo by cítil to, co já, kdo by mi věřil, kdo by nikdy nevyzradil moje tajemství. Člověk takovým přítelem nikdy být nemůže, a proto jsem se rozhodla hledat důvěrníka v podobě deníku." A tak začíná neobyčejný dokument o nadějích a snech dospívající dívky. Na podzim roku 1939 pobývala Renia a její mladší sestra Alžběta (n e Ariana) u prarodičů v Przemyslu, městě na jihu země, právě v době, kdy do Polska vtrhla německá a sovětská vojska. Odříznuta od matky, která byla ve Varšavě, se Renia s rodinou ocitla ve válce.

Stejně jako Anne Franková si i Renia psala deník, který se stal záznamem jejího každodenního života v době, kdy se nacisté šířili Evropou. Renia píše o svém všedním školním životě, o každodenních dramatech s nejlepšími kamarádkami, o zamilovanosti do svého přítele Zikmunda i o utrpení ze stesku po matce, kterou od ní oddělily bomby a invazní armády. Renia toužila stát se spisovatelkou a deník je plný její procítěné a přemýšlivé poezie. Když byla spolu s ostatními Židy nucena odejít do městského ghetta, podaří se Zikmundovi propašovat ji ven a ukrýt u svých rodičů, čímž se Renia dostane z ghetta, ale nakonec ne do bezpečí. Deník končí v červenci 1942, kdy jej Zygmund dokončil, poté co je Renia zavražděna gestapem.

Reniin deník byl přeložen z polského originálu a obsahuje předmluvu, doslov a poznámky její přeživší sestry Elizabeth Bellak. Mimořádný historický dokument Renia Spiegelová přežívá díky kráse svých slov a úsilí těch, kteří ji milovali a zachovali její odkaz.