Rekombinantní

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Recombinant

Obsah knihy:

Poezie. LGBTQIA Studies. Asijská a asijsko-americká studia. Experimentální literatura. Může poezie usilovat o zkoumání vymazání a rekonstrukci historie komunity? RECOMBINANT Ching-In Chena je dílo kritiky materiálu, filozoficky třaskavé v použití syntaxe, zvuku, výmazů držených v nehybnosti jeho bílého prostoru, které znovu a znovu napodobují historický rejstřík. Tento text, který kreslí a pěstuje vícenásobné diskurzy, vybízí čtenáře ke zkoumání ženských a genderově odlišných linií v kontextu pašování a obchodování s pracovní silou. Jeho syntaktické výroky vytvářejí hudbu, která je v těchto básních mistrovsky roztříštěna slovy a experimentální reprezentací stránky a praxe. Hlasy z různých komunit na sebe vzájemně působí a vytvářejí to, co Rajagopalan Radhakrishnan nazývá tvrzením diasporních skutečností, kde vícesměrné, heterogenní způsoby reprezentace zpochybňují konvenční zobrazení prostřednictvím fotografií.

Novinové články.

Mapy.

Adresáře měst.

Záznamy o přistěhovalectví, narození a úmrtí.

A také vědecké výzkumy a archeologické záznamy. RECOMBINANT je dílem naléhání, odmítnutí vymazání, důkazem sdílené paměti prostřednictvím přepisování a remixování historických pozůstatků.

"Pot migrantů, hladová těla zbídačených dělníků, děti vychovávané na vývoz, průkazy neposlušných těl s mnoha jmény, výpovědi ve výslechových místnostech, vyrobené dívčí bomby: historická a jazyková přítomnost, živost a pozůstatky rodových, přistěhovaleckých linií. . v RECOMBINANT jsou tyto entity syntetizovány do brilantně vykonstruovaných vyprávění, která jsou kronikou hranic toho, co lze udržet na hranicích, které konstruujeme kolem našich různých identit, ať už tělesných, jazykových, národnostních, profesních, rodinných, obchodních... Je to složitý, pečlivý, působivý, impresivní básnický román, který nutně odhaluje tajná svědectví a dějiny světů mezi námi, které si náš větší svět přeje, abychom nikdy nepochopili a neviděli." - Daniel Borzutzky.

"Kniha RECOMBINANT od Ching-In Chena, která slibuje "n)o paměti, co jsem toho jasného rána držel v ústech", se pouští do nelehké práce svědectví bez falešných slibů útěchy nebo uznání. Hromadí a zneklidňuje kartografické záznamy a vzpomínky na životy prožité a ztracené násilím v této zemi, která je vždy ostrovem, a mapuje dějiny žlutého nebezpečí, rasových nepokojů a bělošského otroctví, přičemž ty druhé jsou pomyslným alibi pro ty první, a otevírá jejich vzájemné propojení a souhru s protičernošskými rasismy, otroctvím a lynčováním a pokračující koloniální genocidou původních obyvatel.

Jak může báseň zobrazovat destrukci? Co přežije záznamy, nebo ne, co zanechává stopy, účetní knihy nebo marginálie duchů? Je to ponuré a krásné vyvolání, které objevuje/zapisuje svět znovu, když svědčí o zničení tohoto světa." - Trish Salah.

"Kniha RECOMBINANT od Ching-In Chen je inovativní a silná sbírka o genealogii, migraci, přežití, genderu, paměti a ekologii. Básně objevují a znovu kombinují fragmenty z muzejních artefaktů, zákonů, údajů ze sčítání lidu a historických archivů s lyrickými úvahami a kompozičními strategiemi otevřeného srdce. Na konci se budete cítit pronásledováni duchy a předky, kteří pokračovali ve své cestě v nádobě básníkova jazyka." - Craig Santos Perez.