Řekněte Borgesovi, když ho uvidíte: Příběhy současného somnambulismu

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro poutavý a inovativní styl vyprávění, který vzdává hold Borgesovi a zároveň vytváří jedinečný a současný zážitek. Příběhy se vzájemně proplétají, vytvářejí bohatou tapisérii plnou tajemství a překvapení a využívají silný jazyk a obraznost.

⬤ Poutavý vypravěčský styl
⬤ inovativní a moderní vyprávění
⬤ propletené příběhy vytvářejí gobelín tajemství
⬤ silný jazyk a obraznost
⬤ přináší překvapivé a půvabné závěry.

Pro některé čtenáře může být chaotický styl vyprávění náročný nebo nepříjemný, protože se vymyká tradičním vzorcům vyprávění.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tell Borges If You See Him: Tales of Contemporary Somnambulism

Obsah knihy:

Ztráta vazby v bdělém světě, pocit, že jsme snad náměsíční - takový může být život lidí v těchto jedenácti povídkách Petera LaSallea, který je čtenářům předních literárních časopisů známý svým zářivým prozaickým stylem a vypravěčskou odvahou.

Postavy se pohybují od křehké a velmi bohaté dívky z Mount Holyoke College v Paříži po amerického podnikatele bez práce, který se zapletl do mezinárodního finančního podvodu v Buenos Aires; od starého veselého klavíristy, který se kdysi proslavil ve všech přímořských letoviscích Nové Anglie, po čtveřici cestujících v autobuse, který se na Štědrý den řítí přes mexickou poušť - a míří přímo k noční můře, která ho na cestě skutečně potká. V jedné povídce se problémový chlapík, který je v šedesátých letech na Harvardu díky hokejovému stipendiu tak nějak sám sebou a o pár desítek let později sám sebou, setkává v dávno zaniklé cambridgeské kavárně se svou krásnou ztracenou přítelkyní. Z číšníků se stanou vznášející se andělé. Čas se posouvá dopředu i dozadu. Věci, které se staly, se možná nestaly.

Tyto příběhy jsou bohaté na specifické detaily postav a místa, ale zároveň využívají zvláštní druh jasnosti, která paradoxně vychází z jemné dezorientace, jak ji nacházíme u novátorů, jako jsou Nabokov a Borges. LaSallovy půvabné, rytmické věty, v nichž někdy může být ústředním tématem vedlejší věta, vytvářejí podmanivou prostupnost hranice mezi skutečným a neskutečným a zároveň vždy okouzlují svou schopností jednoduše vyprávět dojemný příběh. Jedná se o velmi originální krátkou prózu, která neaspiruje na nic menšího než na znovupotvrzení úžasných možností tohoto žánru - nebo, jak nakonec naznačuje vypravěč povídky "Konec vyprávění": "Možná, že vyprávění neskončilo, což znamená, že neskončilo.".