Redemption

Obsah knihy:

Je Silvestr 1945 v malém sovětském městečku, které nebylo dlouho osvobozeno od německé okupace.

Sašenka, svéhlavá a sebestředná dospívající dívka, zazlívá matce, že si po otcově smrti ve válce vzala milence, a udává ji úřadům za drobné krádeže, díky nimž nemají hlad. Když se seznámí s židovským poručíkem, který se vrátil, aby pohřbil svou rodinu, zrazenou a vyvražděnou sousedy během okupace, musí se oba s prohlubujícím se vztahem vyrovnat s traumatem, které je obklopuje.

Vykoupení je drsným a silným portrétem lidstva, které se ocitlo ve Stalinově policejním státě po válce a holocaustu. V tomto krátkém románu, napsaném v roce 1967, ale dlouhá léta nepublikovaném, Friedrich Gorenstein s lehkostí kombinuje konkrétní detaily každodenního života v této zdevastované společnosti s výpověďmi svědků masového vyvražďování Židů. Podává realistickou zprávu o poválečném sovětském utrpení prostřednictvím nuancovaných psychologických portrétů lidí postavených před těžké volby a příběhu dospívání, který podtrhuje hluboká angažovanost sexuality a násilí.

Prokládá je průlety filozofickými úvahami o vztahu křesťanů a Židů, o lásce a utrpení, o spravedlnosti a odpuštění. Vykoupení je významným přírůstkem do kánonu literatury podávající svědectví o holocaustu v Sovětském svazu a představuje důležité zúčtování s antisemitismem a stalinskými represemi z pera významného hlasu sovětských Židů.