Řečtina je dobrý žal

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj osvěžující přístup k výuce novozákonní řečtiny, který studenty brzy zapojuje do výuky textu a zahrnuje syntaktické diskuse. Trpí však několika redakčními chybami, které by mohly znehodnotit výuku.

Poutavý přístup, který studenty rychle vtáhne do řeckého textu, uživatelsky přívětivé diskuse, užitečné pro začátečníky i středně pokročilé studenty, dobře se integruje s dalšími zdroji a nabízí nový pohled na slovní zásobu.

Obsahuje více redakčních chyb, které je třeba opravit, což by mohlo způsobit zmatek u studentů a pro některé studenty může představit pojmy příliš brzy.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Greek is Good Grief

Obsah knihy:

Kniha Řečtina je dobrá bolest je koncipována jako učebnice pro výuku úvodní řecké gramatiky a syntaxe a používá odstupňovanou databázi, která začíná jednodušší řečtinou v 1. kapitole Janova evangelia, přechází k Markovi 8 jako příkladu střední úrovně řečtiny a končí 1.

kapitolou Tesaloniky 1-2 jako reprezentativní ukázkou Pavlova stylu. Na základě této databáze jsou v kapitolách nejprve představeny ty formy, které se vyskytují nejčastěji. Samotný překlad řeckého Nového zákona může začít již v 5.

kapitole, protože jsou zde uvedeny překladatelské pomůcky pro ta slova a tvary, se kterými se ještě nesetkáme.

Cvičné věty v každé kapitole jsou v co největší míře založeny na větách převzatých přímo z řeckého Nového zákona. Cvičení na identifikaci tvarů dávají studentům příležitost procvičit si tvary specifické pro obsah každé kapitoly.

Každý nový gramatický pojem je uveden diskusí o anglické gramatice a každá kapitola začíná ""Grammar Grabber"", který zdůrazňuje určitý aspekt obsahu kapitoly vysvětlením, jak je tento aspekt gramatiky důležitý pro pochopení části řeckého textu Nového zákona. Kniha Řečtina je dobrý žal položí základy pro hladký přechod ke studiu řecké exegeze a výkladu, a to jak v prezenční, tak v distanční formě studia. John D.

Harvey (Th. D., Wycliffe College, University of Toronto) je profesorem Nového zákona a řečtiny na semináři a škole misií na Columbia International University v Columbii v Jižní Karolíně. Je autorem knihy Listening to the Text: (1998).