Hodnocení:
„Nepostradatelný Nový zákon“ je vysoce ceněnou pomůckou pro studenty a překladatele Nového zákona, oceňovanou pro důkladný a autoritativní textový výzkum, jakož i pro aktuálnost nejnovějších rukopisných dokladů a překladů. Někteří uživatelé však zaznamenali problémy s přehledností písma a zavádějící reklamou týkající se anglických překladů.
Klady:⬤ Autoritativní a vyčerpávající reference pro překlady Nového zákona.
⬤ Aktualizováno o nové rukopisné důkazy a funkce v 5. vydání.
⬤ Obsahuje řecko-anglický slovník a srovnání moderních překladů.
⬤ Dobře zpracované a s kvalitním papírem.
⬤ Doporučováno pedagogy a užitečné pro studium koinéské řečtiny.
⬤ Řecké písmo může být pro některé uživatele obtížně čitelné.
⬤ Matoucí reklama ohledně přítomnosti anglické verze; kniha obsahuje minimum anglického textu.
⬤ Někteří uživatelé považovali tisk za méně zřetelný ve srovnání se staršími vydáními.
⬤ Zavádějící popisy týkající se fyzického formátu (např. „kožené“ vydání neodpovídá očekávání).
(na základě 43 hodnocení čtenářů)
Greek New Testament-FL
Zatímco Nestle-Aland Novum Testamentum Graece je určen pro vědecký výzkum, Řecký nový zákon, 5. přepracované vydání je určeno překladatelům a studentům.
Stejně jako NA28 se jedná o přední vydání původního textu Nového zákona. Obsahuje stejný řecký text jako NA28, liší se pouze v některých detailech interpunkce a členění odstavců.
Kritický aparát zahrnuje exegeticky významné varianty (méně než NA28), ale ke každé variantě přidává rozsáhlé rukopisné důkazy (více než NA28), čímž studentům nabízí důkladné poučení o tom, jak spolu varianty a důkazy o nich spolupracují. Součástí je úvod v angličtině a volitelně je k dispozici Stručný řecko-anglický slovník Nového zákona od Barclaye Newmana.