Řecké a egyptské magické formuláře: 1. díl, text a překlad

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Původní název:

Greek and Egyptian Magical Formularies: Text and Translation, Vol. 1

Obsah knihy:

Magické formuláře na papyru jsou vzácnými svědky praktik a procesů kulturního přenosu, tj. vytváření, sdělování, přeměny a uchovávání vědomostí, a to jak textových, tak obrazových, napříč dějinami a mezi kulturami Egypta a Řecka.

Dochovalo se více než osmdesát takových příruček, některé z nich ve fragmentárním stavu. Naše kniha, dílo mezinárodního týmu papyrologů a historiků magie, nahrazuje Papyri graecae magicae editované K. Preisendanzem, které vyšly téměř před sto lety a byly používány jako jeden z nejdůležitějších pramenů pro studium řecké magie, rozšířený v devadesátých letech 20.

století o vynikající práci R.

Daniela a F. Maltominiho Supplementum Magicum.

V rámci našeho projektu byly shromážděny všechny známé magické formuláře a kompletně prostudovány jak jejich materiální stránka, tak jejich texty. Obrácený český překlad s poznámkami nahrazuje knihu The Greek Magical Papyri in Translation, kterou vydal H. D.

Betz. Tento svazek, první ze dvou, představuje nejstarší z příruček, celkem padesát čtyři, zahrnující období od 2. století př.

n. l.

do 3. století n. l., v novém vydání, které obsahuje původní texty ve třech jazycích (řečtina, démotština, koptština) s úplným popisem materiálu a lícový překlad s komentářem.