Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Daniela Wallace „Greek Grammar Beyond the Basics“ je komplexní příručka určená pro středně pokročilé až pokročilé studenty biblické řečtiny. Přestože je chválena pro svou hloubku informací, jasné příklady a strukturované uspořádání, kritika poukazuje na její složitost a občasnou teologickou zaujatost. Kniha slouží nejlépe jako referenční příručka než k příležitostnému čtení, takže je neocenitelná pro vážné studenty, kteří chtějí prohloubit své znalosti novozákonní řečtiny.
Klady:⬤ Důkladné a komplexní pokrytí pojmů řecké gramatiky.
⬤ Jasné příklady a přehledná struktura činí látku přístupnou.
⬤ Vynikající jako referenční příručka pro překladatelskou práci.
⬤ Zahrnuje diskuse o sporných textech a různých gramatických názorech.
⬤ Cenné pro zlepšení exegetického porozumění Novému zákonu.
Zápory:⬤ Nevhodné pro začátečníky; předpokládá předchozí znalost řečtiny.
⬤ Pro někoho je používání složité a nejasné terminologie zdrcující.
⬤ Občasná teologická zaujatost může ovlivnit předkládané výklady.
⬤ Rozsáhlé a hutné, takže pro některé čtenáře nudné.
⬤ Chybí přiměřená diskuse o širších textových tocích a pragmatice.
(na základě 139 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament
Obsah knihy:
První učebnice, která systematicky propojuje syntax a exegezi Nového zákona - ideální pro studenty "druhého ročníku" nebo středně pokročilé.
Pro studenty seminářů je cílem studia řecké gramatiky především to, aby se nakonec dostali nad rámec samotné gramatiky a porozuměli jí natolik dobře, aby ji mohli používat při přesné exegezi biblických textů.
Řecká gramatika nad rámec základů - nejaktuálnější dostupná řecká gramatika - spojuje technické požadavky na správný výklad řečtiny s aktuálními zájmy a potřebami studentů Bible. Zkoumá četné syntaktické kategorie, z nichž některé dosud nebyly v tištěné podobě zpracovány, a má řadu charakteristických rysů, mezi něž patří:
⬤ Exegeticky významné ilustrace, které jsou podrobně rozebrány.
⬤ Sémantické situace - neboli kontexty pro jednoduchou sémantiku - jsou rozpracovány a analyzovány.
⬤ Rozšířené definice a četné příklady a syntaktické kategorie.
⬤ Gramatické statistiky uvedené na začátku hlavních oddílů.
⬤ Soubory grafů, tabulek a diagramů.
Správná exegeze vyžaduje, aby exegeta uvažoval o gramatice v širším rámci, který zahrnuje kontext, lexém a další jazykové vlastnosti. Tato učebnice věrně vybavuje středně pokročilé studenty řečtiny dovednostmi, které potřebují k exegezi biblických textů způsobem, který je věrný jejich zamýšlenému významu.
Rozšířené vydání obsahuje věcný rejstřík, rejstřík řeckých slov a čísla stránek v části Syntax Summary.
