Recept na Dafné

Recenze čtenářů

Recept pro Dafné je krásně napsaný román, který barvitě vykresluje menšinové komunity v Istanbulu, zejména rumskou, syrskou a židovskou. Slouží jako milostný dopis městu a zároveň jako poutavé zkoumání identity, kultury a citové hloubky postav. V knize se mísí bohatý historický kontext s moderním vyprávěním, které čtenáře zaujme a v těch, kteří Istanbul znají, vyvolá hlubokou nostalgii.

Poutavé vyprávění s dobře propracovanými postavami, živé popisy, které oživují Istanbul, bohaté zkoumání kulturní identity a příjemná směs historie, romantiky a jídla. Pro mnoho čtenářů byla kniha emotivním dojetím a skvělým zdrojem útěchy v těžkých chvílích a ukázkou lásky k městu a jeho komunitám.

Někteří čtenáři považovali román za vykonstruovaný nebo měli pocit, že v něm chybí některé prvky, například recepty. Objevily se také návrhy na zlepšení týkající se zařazení překladů řeckých rčení a zobrazení řeckého písma. Několik čtenářů se nemuselo ztotožnit se všemi aspekty milostného příběhu.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Recipe for Daphne

Obsah knihy:

V tomto srdceryvném a romantickém debutu se cestovatelce amerického původu, která zavítá do jedné z nejstarších istanbulských komunit, dostane nečekaného přijetí Fanis je středem zmenšující se, ale přesto tvrdošíjně hrdé komunity Rumů, řeckých ortodoxních křesťanů, kteří v Istanbulu žijí již po staletí.

Když do města přijíždí Daphne, neteř starého přítele narozená v Americe, která hledá své kořeny, setkává se s vřelým přijetím. Fanis je okouzlen krásnou a odměřenou cizinkou, která mu navzdory věkovému rozdílu připomíná snoubenku, o niž přišel při pogromu v roce 1955.

Kosmas, mistr cukrář, který si hledá dobrou ženu na Rum, se do Dafné také okamžitě zamiluje. Ta je jím fascinována, ale dokáže ho milovat na oplátku? Nebo jejich šance ohrozí rodinné tajemství, hluboce zakořeněné v bolestné historii samotného města? Tento příběh o lásce, nadějných začátcích a starobylých tradicích představuje nový jiskřivý literární hlas, který jistě zaujme a pobaví.