Recepce Plútarchových životů v Itálii 15. století 2 svazky

Původní název:

The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set

Obsah knihy:

Plútarchovy Životy velkých řeckých a římských osobností patří k ústředním textům evropské kultury. Stejně jako většina řeckých autorů byl Plútarchos ve středověku v západní Evropě prakticky neznámý, ale když renesanční humanisté oživili zájem o řecký jazyk a kulturu, stal se jedním z nejčtenějších autorů tohoto období.

Marianne Pade pojednává o mnoha latinských překladech Životů, které vznikly během patnáctého století, zkoumá jejich šíření v rukopisech a tištěných knihách a ukazuje, jak Plútarchos ovlivnil italskou kulturu patnáctého století. Obrovský zájem o Životy lze vysvětlit studiem způsobu, jakým byla klasická antika v renesanční Itálii využívána k ideologickým účelům. Historické účinky životopisů do značné míry odrážejí ideologii prostředí, v němž byly překládány a čteny.

Účelem životopisů a často i předmluv k překladům bylo vyvolat či vytvořit národní mýty města nebo propagovat mecenáše či město samotné. Druhý svazek obsahuje edici všech dedikačních dopisů a katalog dochovaných rukopisů.