The Reception of Joseph Conrad in Europe
Joseph Conrad, který se narodil a vyrůstal v Polsku, kde mluvil francouzsky a polsky, ale většinu svého profesního života žil v Anglii a psal anglicky, byl od počátku stejně tak evropským jako britským spisovatelem a jeho dílo - od prvních románů přes Srdce temnoty, Nostromo a Tajného agenta až po pozdější romány - se opakovaně stalo ústředním tématem diskusí o klíčových otázkách moderní doby.
Tato kniha, jejímiž kapitolami jsou přední zahraniční badatelé, přináší rozsáhlý přehled recepce, překladů a dějin vydávání Conradových děl v Evropě. Tyto kapitoly zahrnují recenze a kritické diskuse a věnují pozornost adaptacím v jiných médiích a zasazují Conradova díla do jejich společenského a politického kontextu.
Součástí knihy jsou také bibliografie klíčových překladů v jednotlivých evropských zemích a časová osa Conradovy recepce na celém kontinentu.
