(Re)Generation: Poezie Kateri Akiwenzie-Dammové

Původní název:

(Re)Generation: The Poetry of Kateri Akiwenzie-Damm

Obsah knihy:

(Re)Generace obsahuje výběr z poezie anišinabské spisovatelky Kateri Akiwenzie-Damm, která se zabývá řadou témat: od násilí na domorodých ženách a půdě až po domorodou erotiku a radostná intimní setkání mezi těly.

Vliv Kateri Akiwenzie-Dammové na literaturu původních obyvatel nelze přeceňovat. Její tvůrčí práce je formativní a prostřednictvím jejího nakladatelství Kegedonce Press vyšla další vlivná díla v oblasti domorodé literární vědy. Akiwenzie-Dammová je pozitivním důkazem toho, že pokud se mají domorodé národy postavit násilným procesům pokračujícího kolonialismu, budou to muset udělat společně.

V doslovu Akiwenzie-Dammsová hovoří o vztazích a závazcích, které mají domorodí lidé mezi sebou a se svými příbuznými, kteří nejsou lidmi, a zamýšlí se nad odolnou prací, kterou domorodá tvůrčí činnost vykonala a stále vykonává navzdory koloniálnímu násilí. Její doslov se zasazuje o nezbytnost poezie tváří v tvář pokračujícímu kolonialismu, a to nejen v současnosti, ale i v budoucnosti a pro další generace. V úvodu Dallase Hunta je Akiwenzie-Dammová zařazena do oblasti domorodé literatury a medituje o jejím vlivu na oblast domorodé erotiky. Akiwenzie-Dammová píše ve službách domorodé lásky, intimity a radosti a promlouvá neochvějným hlasem, který, abychom parafrázovali samotnou Akiwenzie-Dammovou, "otřásá zemí".