Ratno Dholi: - Nejlepší příběhy Dhumketu

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují vynikající překlad Dhumketuových gudžarátských povídek do angličtiny, který pořídila Jenny Bhattová, a oceňují přístupnost regionální literatury. Sbírka je oceňována pro svou kvalitu a stav, s povídkami, které u čtenářů rezonují.

Vynikající kvalita překladu, přístupná regionální literatura, příjemné a poutavé příběhy, kniha v bezvadném stavu.

V recenzích nejsou zmíněny žádné konkrétní zápory.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ratno Dholi: - The Best Stories of Dhumketu

Obsah knihy:

Brilantní... ikonický hlas - Namita Gokhale.

Jedna z nejlepších indických autorek povídek - Aruni Kashyap.

Jenny Bhattová... si zaslouží náš vděk a pozornost - Rita Kothariová.

Nacvičte si dalekohledy, dámy a pánové, Dhumketu je tady! - Jerry Pinto.

Tragický příběh lásky vesnického bubeníka a jeho milenky tanečnice...

Dlouho očekávaný dopis, který přichází příliš pozdě...

Čajovna nedaleko Dárdžilingu, kterou vede tajemná královna...

Když v roce 1926 vyšla Dhumketuova první sbírka povídek Tankha, způsobila v Indii revoluci v tomto žánru. Jeho beletrie, která se vyznačuje jemnou citlivostí, hlubokým humanismem, vnímavým pozorováním a důvěrnou znalostí venkovského i městského života, poskytla zábavu i poučení celým generacím gudžarátských čtenářů a mluvčích.

Ratno Dholi přináší první obsáhlou sbírku Dhumketuova díla, která je k dispozici v angličtině. Tyto oblíbené příběhy, které pro široké publikum krásně přeložila Jenny Bhattová, zůstávají - stejně jako nejlepší literatura - pozoruhodné a aktuální i dnes.