Hodnocení:
Kniha vykresluje živý obraz emigrantské zkušenosti v Japonsku očima hlavního hrdiny Chrise Ransoma, který se snaží vykoupit pomocí karate a zároveň se vyrovnává se svou problematickou minulostí. Zatímco někteří čtenáři oceňují jedinečný kulturní vhled a vývoj postav, jiní kritizují předvídatelný děj, nedostatečně propracované postavy a neuspokojivý konec.
Klady:⬤ Silné vykreslení života emigrantů v Japonsku a kulturní jedinečnosti.
⬤ Živý popis tréninku karate a prostředí Kjóta.
⬤ Poutavá introspekce postav a přesvědčivá snaha o vykoupení.
⬤ Některým čtenářům se líbil styl psaní a humor.
⬤ Čtenáři si oblíbili památné momenty a citáty.
⬤ Předvídatelný děj a neuspokojivý, náhlý konec.
⬤ Postavy, zejména ty vedlejší, jsou považovány za nesympatické nebo málo propracované.
⬤ Někteří kritici označují knihu za sbírku klišé nebo nedokončený příběh.
⬤ Některé čtenáře frustruje nedostatečná schopnost hlavního hrdiny jednat.
⬤ Smíšené hodnocení emocionální angažovanosti nebo dopadu příběhu.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
Výkupné, druhý román Jaye McInerneyho, patří k význačné tradici románů o exilu. Christopher Ransom, žijící v Kjótu, starobylém hlavním městě Japonska, hledá čistotu a prostotu, kterou doma nenašel, a snaží se vymýtit hrůzu, s níž se setkal na svých cestách dříve - šmouhu násilí a smrti v Chajbarském průsmyku.
Ransomovi se podařilo znovu se ovládnout, hlavně díky tvrdosti karate. Živí se výukou angličtiny pro dychtivé japonské obchodníky a nachází společnost u impresária Milese Rydera a dalších emigrantů, jejichž sídlem je Buffalo Rome, bluesový bar, který uspokojuje místní velkou chuť na americkou hudbu a přijímá tuláky, kteří se v letech bezprostředně po pádu Vietnamu valí přes Asii.
Ransom a jeho okolí jsou stále více ohrožováni vším, o čem si mysleli, že zanechali za sebou, a to ve sledu událostí, jejichž důsledky může Ransom předejít, ale nemůže je změnit. Jay McInerney podrobně popisuje vzorec dobrodružství a rozčarování, který vede Christophera Ransoma k nevyhnutelnému zúčtování s jeho osudem - v románu velkého rozsahu a závažných důsledků.
