Hodnocení:
Kniha „Ramopakhyana“ je oceňována jako vynikající zdroj informací pro středně pokročilé i pokročilé studenty sanskrtu, který nabízí vysoce kvalitní obsah, podrobný gramatický rozbor a rozsáhlé podpůrné materiály. Zatímco pro vážné zájemce o studium a nadšence je přínosná, pro začátečníky bez předchozích zkušeností může být náročná.
Klady:⬤ Komplexní uspořádání, které zahrnuje text v dévanágarí, přepis do latinky, gramatický rozbor a český překlad.
⬤ Rozsáhlý úvod a praktické návrhy pro různé úrovně studentů sanskrtu.
⬤ Dobře zpracované a vysoce kvalitní prezentace.
⬤ Ideální pro středně pokročilé studenty k upevnění slovní zásoby a gramatiky.
⬤ Obsahuje množství informací, které mohou sloužit jako standardní příručka po mnoho let.
⬤ Obsahuje některé typografické chyby, zejména v textu v dévanágarí, které mohou působit rušivě.
⬤ Nejvhodnější pro ty, kteří mají předchozí znalosti sanskrtu, což může být pro úplné začátečníky výzvou.
⬤ K úplnému pochopení materiálu může být zapotřebí značná investice času a úsilí.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Ramopakhyana - The Story of Rama in the Mahabharata: A Sanskrit Independent-Study Reader
Nejpopulárnější příběh v celé Indii a klasika světové literatury je shrnut do 728 veršů velkého eposu Mahábhárata.
Toto plně komentované vydání Rámopohjány, určené k samostatnému studiu nebo k použití ve třídě pro studenty různých úrovní, kteří mají za sebou základní úvod do sanskrtu, poskytuje všechny informace potřebné k úplnému porozumění. Obsahuje text v dévanágarí, římskou transliteraci, rozbor sandhi, sanskrtské prozaické ekvivalenty k veršům, syntaktické a kulturní poznámky, anglický překlad a gramatický rozbor slovo po slově.
