Rajský pták: Jak jsem se stala Latinoameričankou

Recenze čtenářů

Kniha „Jak se zbavit fuku“ od Raquel Cepedaové je vzpomínkovou knihou, v níž se prolínají její náročné zážitky z dětství v New Yorku a Santo Domingu s cestou sebepoznání prostřednictvím testů DNA, jejichž cílem bylo objasnit její původ. Vyprávění je přesvědčivé a živé a podporuje témata identity a kulturního dědictví, zejména v rámci latinskoamerické komunity. Zatímco mnozí čtenáři jej považovali za poutavý a inspirativní, někteří kritizovali tempo a zpracování některých detailů.

⬤ Poutavé vyprávění, v němž se prolínají osobní zkušenosti s kulturní identitou
⬤ živé popisy a působivá témata identity a dědictví
⬤ inspirativní vyprávění o překonávání bojů v dětství
⬤ poučné zkoumání testů DNA
⬤ dobře rezonuje se čtenáři, zejména s latinskoamerickým původem
⬤ přesvědčivý vývoj postav a rodinné dynamiky.

⬤ Problémy s tempem, přičemž někteří čtenáři považovali druhou polovinu knihy za méně zajímavou
⬤ kritika chybně napsaných španělských slov a nedostatečně důkladné úpravy
⬤ někteří měli pocit, že kniha v nich zanechala větší touhu po rozuzlení
⬤ několik čtenářů ji označilo za pomalé čtení
⬤ tematická jasnost týkající se autorčiny latinskoamerické identity by mohla být lepší.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bird of Paradise: How I Became Latina

Obsah knihy:

Když Raquel Cepeda v roce 2009 málem přišla o svého odcizeného otce kvůli srdeční chorobě, děsila se, že se nikdy nedozví pravdu o svém původu. Pokaždé, když se podívala do zrcadla, viděla Cepeda záhadu - tapisérii ras a etnik, které se spojovaly v nejednoznačnou směs. Protože jí docházel čas, rozhodla se pustit do archeologických vykopávek a pomocí vědeckých testů DNA předků zjistit o své genetické historii vše, co se dalo.

Prokopává se dávno pohřbenými vzpomínkami a vydává se na cestu nejen za svým původem, ale i za svou vlastní historií. Narodila se v Harlemu dominikánským rodičům a ještě jako dítě byla poslána k prarodičům z matčiny strany do čtvrti Para so (Ráj) v Santo Domingu. To se ukázalo jako idylické odlehčení v jejím jinak krušném dětství. Para so pro ni znamenalo rodinu, domov, sounáležitost. Když se Cepeda vrátila do USA, zjistila, že se její rodinná konstelace změnila. Její matka měla nového, násilnického přítele, který rodinu přestěhoval do San Franciska. Když se tento vztah rozpadl, Cepeda se ocitla zpět v New Yorku se svým otcem a evropskou nevlastní matkou: navštěvovala hodiny tenisu a katolické školy.

Sváděla urputné boje se svým otcem, který ji odrazoval od toho, aby vyjadřovala dominikánskou část své smíšené identity.

A ponořila se do hiphopové kultury 80. let na Manhattanu. Právě v těchto ulicích, skrze hip-hop a někdy láskyplnou náruč své komunity, si Cepeda vytvořila vlastní identitu.

O mnoho let později, když se Cepeda stala úspěšnou novinářkou a dokumentaristkou, ji vlákna její DNA zavedla dál, napříč světem a do historie. Kdo byli její předkové? Jak se oni - a ona - stali Latinoameričany? Její cesta, jak už to u těch nezapomenutelných bývá, ji zavede na místa, kam nečekala. Cepeda v živé lyrické próze a s nelítostnou upřímností rozebírá pojmy rasy, identity a DNA předků mezi Latinoameričany na příkladu svého vlastního dominikánsko-amerického příběhu a přitom dospívá k určitému smíru se svým otcem.