Ráj svatých otců 1. díl

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují hodnotu knihy a jejího učení prvních mnišských světců, zejména se zaměřením na život pouštních otců a jejich moudrost. Objevují se však kritické připomínky ke kvalitě překladu a přítomnosti gramatických chyb, které snižují zážitek z četby.

Knihu lze vřele doporučit pro její duchovní vhled a hloubku učení, které předkládá ze života pouštních otců. Mnozí čtenáři považují obsah za transformativní a cenný pro duchovní růst. Oceňována je kombinace historického a duchovního vyprávění.

Kritici poukazují na to, že překlad obsahuje mnoho gramatických a typografických chyb, které mohou zastírat původní význam. Kvůli vnímaným nepřesnostem se dává přednost původnímu „archaickému“ překladu před revidovanou verzí. Někteří recenzenti doporučují vyhledat místo této kompilace novější překlady z původní řečtiny.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Paradise of the Holy Fathers Volume 1

Obsah knihy:

Ráj otců je klasickou sbírkou životů a učení prvních mnišských světců.

Říká se, že k dosažení dokonalosti potřebuje mnich pouze dvě knihy: Bibli a Ráj otců. Tento svazek je přeložen ze syrského rukopisu, který v roce 1888 objevil Dr.

Ernest A. Wallis Budge. Jedná se o revidované a upravené vydání.

První svazek Ráje neboli zahrady svatých Otců obsahuje dějiny kotvičníků, poustevníků, mnichů, koenobitů a asketických otců z egyptských pouští mezi lety 250 a 400 n. l., které sestavili Athanasius, arcibiskup alexandrijský, Palladius, biskup helénopolský, Jeroným a další.