Rada Egypta

Recenze čtenářů

Román „Egyptský koncil“ od Leonarda Sciascia je historický příběh odehrávající se v 18. století na Sicílii a zaměřuje se na postavu Abbotta Velly, který zneužívá rukopis k získání bohatství a vlivu v době politických nepokojů. Kniha je oceňována pro své ambiciózní téma a vykreslení lidské povahy, ale čelí kritice kvůli krátké délce a špatnému překladu, který nevystihuje stylistické nuance originálu.

⬤ Poutavý děj, který zkoumá ambice, cynismus a politickou dynamiku Sicílie 18. století.
⬤ Povedené psaní s kontrolovaným rytmem a napětím.
⬤ Postavy odrážejí složité společenské struktury a historický kontext.
⬤ Vřele doporučujeme vážným čtenářům.

⬤ Román je považován za příliš krátký, chybí mu hloubka politických diskusí a vývoj postav.
⬤ Překlad je kritizován za nepřesnosti a neschopnost přenést stylistickou a kulturní podstatu originálu.
⬤ Někteří čtenáři považují postavy za nesympatické nebo vyprávění za zmatené.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Council of Egypt

Obsah knihy:

Benediktin šlehl štětcem pestrobarevného peří po deskách knihy, nafoukl baculaté tváře jako bůh větrů na staré námořní mapě, sfoukl černý prach z koženého přebalu a s rozechvěním, které za daných okolností vypadalo jako jemná tréma, položil svazek na stůl.

Palermo, 1783: Baroni se věnují svárům a drobným intrikám. Jejich ženy se oddávají zakázaným francouzským románům.

A prasečí opat Vella, toužící po přízni Neapole, „vymyslí“ starou arabskou kroniku, Egyptský koncil, která přepisuje sicilské dějiny.