Qu Cosas Dice Mi Abuela (Věci, které říká moje babička)

Recenze čtenářů

Jedná se o dvojjazyčnou dětskou knihu, jejímž cílem je naučit malé čtenáře zejména španělsky a anglicky, přičemž mnoho uživatelů si pochvaluje její poutavý obsah a ilustrace. Zatímco mnozí prarodiče a rodiče ji vysoce oceňují pro její výukovou hodnotu, někteří recenzenti byli zklamáni, že ji našli pouze ve španělštině.

Poutavé ilustrace, účinná pro výuku malých dětí v obou jazycích, jemné návrhy na chování, vhodná pro čtení s prarodiči, vhodná pro rodiny, které chtějí dvojjazyčné zdroje, přináší pozitivní a výchovné poselství.

Někteří uživatelé obdrželi knihu pouze ve španělštině namísto dvojjazyčné, jak očekávali, některý obsah může být pro mladší děti příliš pokročilý.

(na základě 616 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Qu Cosas Dice Mi Abuela (the Things My Grandmother Says)

Obsah knihy:

Babička učí svá vnoučata a jejich přátele slušnému chování pomocí tradičních španělských rčení.

Chlapec vypráví o událostech běžného dne a přitom využívá babiččiných rad o slušném chování, které se objevují ve formě tradičních španělských rčení. Un ni o narra los eventos de un d a cualquiera, y cuenta sobre los consejos que siempre le da su abuela, los cuales son refranes muy conocidos en el idioma espa ol.