Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Pýcha, předsudek a Jasmin Fieldová“ je moderní adaptací klasického románu Jane Austenové „Pýcha a předsudek“, která obsahuje současná témata a postavy a zároveň zachovává podstatu původního příběhu. Recenzenti obecně oceňovali humor, čtivé psaní a vývoj postav, ale upozorňovali na některé nesrovnalosti a hrubý jazyk. Názory na originalitu a dodržení stylu Austenové se značně liší.
Klady:⬤ Vtipný a poutavý styl psaní s moderním zpracováním klasické dynamiky postav.
⬤ Dobře vykreslené postavy, zejména hlavní představitelé Jasmin Fieldová a Harry Noble, nabízejí relativní a zajímavé ztvárnění.
⬤ Úspěšně zachycuje podstatu původního příběhu Pýchy a předsudku a zároveň zahrnuje současné problémy a témata.
⬤ Čtivá a srozumitelná próza, která osloví široké publikum.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považovali knihu za málo originální, nepříznivě ji srovnávali s klasikou a komentovali její blízkost k původnímu ději.
⬤ Občasné trhavé změny úhlu pohledu, které vedou k nesouvislému čtenářskému zážitku.
⬤ Případy hrubého jazyka a vulgarismů, které znehodnotily celkový zážitek, a někteří čtenáři měli pocit, že kniha postrádá vytříbenost díla Austenové.
⬤ Některá ztvárnění postav, jako například verze pana Darcyho v podání Harryho Noblea, byla ve srovnání s komplexním charakterem Darcyho v originále vnímána jako zklamání.
(na základě 59 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Pride, Prejudice and Jasmin Field
Obsah knihy:
Pro Jasmin Fieldovou, okouzlující a jízlivě vtipnou sloupkařku celostátního ženského časopisu, to začíná jako legrace. Připojí se k řadě celebrit, které se sjíždějí do Londýna, aby se zúčastnily konkurzu na nejoslnivější charitativní akci sezóny: divadelní představení nesmrtelné knihy Jane Austenové Pýcha a předsudek, které se odehraje pouze na jeden večer, a to v režii a v hlavní roli s hollywoodským srdcařem Harrym Noblem, držitelem Oscara.
A nikdo není překvapenější než samotná Jasmin, když získá hlavní roli Harryho pohledné lásky, Elizabeth Bennetové. Věci se však začnou velmi rychle kazit. Slastné opovržení slečny Fieldové arogantním a panovačným Harrym Noblem přechází z hříšné zábavy do rozčilování.
Její krátký okamžik divadelní slávy vypadá, že bude zastíněn zradou nejlepší přítelkyně, rozpadem rodiny a implozí kariéry. A najednou si nemůže vzpomenout na jedinou svou repliku.
Ale co je nejhorší, Harry Noble - který mimochodem vypadá úžasně v těsných kalhotách - začal na Jazz upřeně zírat s takovým jakýmsi zábleskem v očích... Svěží, divoká, úžasně romantická a naprosto zábavná Pýcha, předsudek a Jasmin Fieldová je Jane Austenová, jak si ji sama velká dáma nikdy nepředstavovala.
