Hodnocení:
Kniha je chválena jako zjednodušené převyprávění děl Jane Austenové, zejména „Pýchy a předsudku“, které je přístupné mladým čtenářům a seznamuje je s klasickou literaturou. Kniha obsahuje půvabné ilustrace, které umocňují zážitek ze čtení. Vynechává však některé ikonické citáty a vtipný jazyk Austenové, což může dlouholeté fanoušky původních textů zklamat.
Klady:⬤ Snadno pochopitelné a poutavé pro mladé čtenáře.
⬤ Okouzlující ilustrace, které umocňují příběh.
⬤ Vhodné pro seznámení dětí ve věku 8-1 rok s Jane Austenovou
⬤ Zachovává vykreslení postav a celkový děj originálu.
⬤ Svižné podání knihy.
⬤ Ideální pro váhavé čtenáře, zejména s možností audioknihy.
⬤ Vynechává mnoho nezapomenutelných citátů a vtipných hlášek z původních děl.
⬤ Některým čtenářům může chybět hloubka původní prózy.
⬤ Zjednodušený jazyk může být pro některé mladé čtenáře stále náročný.
⬤ Převyprávění není skutečným textem, což může puristy zklamat.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Jane Austen's Pride and Prejudice
Svěží, vtipné a přístupné převyprávění nejznámějšího příběhu Jane Austenové s vtipnými černobílými ilustracemi.
Elizabeth Bennetová je druhá nejstarší z rodiny pěti dcer. Ačkoli jejich matka velmi touží po tom, aby se všechny provdaly za bohaté muže, Elizabeth je rozhodnuta, že se vždy vdá jen z lásky.
Na plese se Elizabeth seznámí s panem Darcym, který je podle ní zprvu pyšný a povýšený.
Ale možná je v něm víc, než se na první pohled zdá...
Katherine Woodfine je známá především díky své historické sérii Sinclairské záhady, do níž patří i Hodinový vrabec. Od mládí je velkou fanynkou Jane Austenové, a tak má ideální předpoklady k tomu, aby sestry Bennetovy přiblížila novému publiku.
Eglantine Ceulemansová zachycuje veškerou Austenové satiru a vtip a oživuje její barvité osazenstvo hřejivými a vtipnými černobílými ilustracemi.
K dispozici jsou také ilustrovaná a převyprávěná vydání: Emma, Persuasion, Sense and Sensibility, Mansfield Park a Northanger Abbey. Tato jasná a odvážná sbírka, která představuje některé z nejinspirativnějších a nejslavnějších hrdinek anglické literatury, je dokonalým způsobem, jak Austenovou objevit poprvé. Pro čtenáře od osmi let.
