Smetánka rozsáhlé sbírky mexických pověstí byla shromažďována po mnoho let, zčásti díky příspěvkům milovníků gente z celého jihozápadu a zčásti díky toulkám editora J.
Franka Dobieho po severním Mexiku. Nejrozsáhlejší kategorii tvoří povídky; realističtější jsou však líčení mexických zvyků a rčení.
Dalším typem lidového projevu je corrido neboli balada a hojně je zastoupena i povídka, zejména ve spojení se dvěma mocnými lidovými hrdiny, Juanem Osem a Catorcem.
