Recenze čtenářů
Shrnutí:Román pro mládež One Half from the East od Nadii Hashimi se zabývá tradicí „bacha posh“ v Afghánistánu očima mladé dívky jménem Obayda, která musí žít jako chlapec, aby přinesla štěstí své rodině poté, co čelí těžkostem. Kniha se zabývá tématy genderových rolí, kulturních zvyklostí a bojem rodiny, která se vyrovnává s otcovým zraněním. Čtenáři knihu chválí za pronikavý pohled na afghánskou kulturu a genderovou problematiku, někteří však upozorňují, že nemusí plně rezonovat s mladými dospělými.
Klady:Kniha je chválena za to, že je dobře napsaná, podněcuje k zamyšlení a informuje o afghánské kultuře. Čtenáři považují příběh za poutavý a dojemný a upozorňují na jeho potenciál vyvolat důležité diskuse o genderových rolích a kulturních zvyklostech. Mnozí recenzenti oceňují vývoj postav a způsob, jakým autorka zpracovává dospělá témata způsobem, který je přístupný mladším čtenářům.
Zápory:Někteří čtenáři mají pocit, že kniha postrádá magičnost, kterou lze nalézt v jiných románech pro mládež, a může se zdát, že starší čtenáře, kteří jsou s tímto žánrem obeznámeni, plně nezaujme. Jiní zmiňují, že působí poněkud odlišně od ostatní typické YA literatury, což může zanechat určitá očekávání nenaplněná.
(na základě 41 hodnocení čtenářů)
Původní název:
One Half from the East
Obsah knihy:
První román pro mladé čtenáře od mezinárodně nejprodávanější autorky Nadii Hashimi, ideální pro fanoušky Rity Williams-Garcíi, Thanhhy Lai a Rebeccy Stead, je příběhem o dospívání zasazeným do současného Afghánistánu, který zkoumá životbacha posh- dospívající dívky převlečené za chlapce.
Obajdina rodina potřebuje štěstí a její teta má nápad, jak rodině přinést štěstí - převléknout Obajdu, nejmladší ze čtyř sester, za chlapce, bacha posh.
Život na tomto mezistupni je matoucí, ale jakmile Obayda potká dalšího bacha posh, všechno se změní. Jejich proměna však nebude trvat věčně - pokud obě nejlepší kamarádky nepřijdou na způsob, jak ji přimět, aby jim nově nabytá svoboda vydržela.
První román Nadii Hashimiové pro dospělé Perla, která rozbila svou skořápku se stal bestsellerem, který má s knihou Půlka z východu společnou postavu bacha posh.
--Booklist.
