Ptáci

Recenze čtenářů

V recenzích jsou Ptáci od Tarjei Vesaase představeni jako dojemné a krásně napsané zkoumání psychických problémů a lidských vztahů, které se soustředí na postavy Mattise, Hegeho a Jorgena na norském venkově. Čtenáři vyzdvihují hluboký emocionální dopad a lyrickou kvalitu prózy, ačkoli někteří zmiňují problémy s překladem a fyzickým stavem některých vydání.

⬤ Mistrovský a lyrický styl psaní zachycující hluboké emoce.
⬤ Silné zkoumání duševních bojů a vztahů.
⬤ Jedinečné a citlivé vykreslení postav, které se čtenáři rezonují.
⬤ Pro mnohé dojemné a podnětné čtení, které zůstává v paměti.
⬤ Témata přírody a lidského údělu se dobře prolínají.

⬤ Některá vydání byla kritizována za špatnou kvalitu tisku a problémy s překladem.
⬤ Několik čtenářů považovalo tempo příběhu za pomalé.
⬤ Několik čtenářů zmínilo, že vyprávění může být těžkopádné kvůli zaměření na zmatené myšlenky hlavního hrdiny.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Birds

Obsah knihy:

„Nejlepší norský román všech dob“ Karl Ove Knausgaard.

Mattis světu příliš nerozumí. Nechápe, proč ho ostatní nazývají prosťáčkem. Ani proč je jeho sestra Hege, která se o něj od mládí stará v jejich poklidném domku u jezera, tak frustrovaná. Ví však, že svišť, který začne každý den létat nad jejich domem, je znamením, že se něco změní. A když se Hege zamiluje, čímž naruší jejich důvěrně známou existenci a vyvede z rovnováhy jeho myšlenky, rozhodne se, že musí čelit svému osudu.

Přeložili Torbjørn Støverud a Michael Barnes.

„Mistrovské dílo“ Literární revue.

'Mattis, absurdní a vychloubačný, ale také milý, patetický a dokonce směšný, je zobrazen s velkým nadhledem' Sunday Times.