Provolání k dcerám: City Lights Spotlight č. 16

Recenze čtenářů

Recenze chválí „Invocation to Daughters“ jako silnou a mistrovskou básnickou sbírku, která se zabývá tématy útlaku, zejména žen a barevných žen. Básně, které obsahují jazyky jako tagalog, španělština a angličtina, hluboce rezonují a přinášejí dojemná poselství o patriarchátu a vztazích mezi otci a dcerami. Čtenáři v ní najdou povznášející i srdcervoucí momenty, což ji označuje za významné dílo, které by si měli přečíst všichni, zejména muži.

⬤ Skvěle napsané a mistrovsky využívající jazyk
⬤ silné zkoumání útlaku, kterému čelí ženy, zejména ženy barevné
⬤ zahrnuje různé jazyky
⬤ povznášející a odvážné
⬤ důležité pro čtení všech pohlaví.

Někteří čtenáři se nemusí plně ztotožnit s popisovanými zkušenostmi, zejména pokud pocházejí z jiného prostředí.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Invocation to Daughters: City Lights Spotlight No. 16

Obsah knihy:

Finalista Kalifornské knižní ceny 2018

Feministická experimentální poezie v tradici Audre Lorde a Theresy Kyung Cha od významné americké básnířky filipínského původu.

Reyesová píše s přesvědčením o různých způsobech, jakými imperialismus mění ženy v "kapitál, zástavu, poškozenou duši". Ženy, které se v knize objevují, však nejsou pouhými oběťmi; v Reyesové radikální kosmologii jsou tyto ženy - tyto dcery - rebelky, světice, revolucionářky a nositelky pochodní, "ostré, svéhlavé". Tato kniha je výzvou do zbraně proti utlačovatelským jazykům, systémům a tradicím. -- Publishers Weekly, hvězdičková recenze

Reyesova krásná, hněvivá poezie, prošpikovaná španělštinou a tagalogštinou, září v celé knize. Pro široký okruh čtenářů. -- Library Journal, hvězdičková recenze

Nemohu dost hlasitě vykřiknout "geniální". Od začátku do konce je Výzva dcerám pravdivá. "Nejsem vaše etnická podívaná. Nejsem vaše kulturní chudoba. Vy / mě nemůžete kádrovat.' Tohle je kniha, kterou čtete, učíte a žijete. --Anthony Cody, autor knihy Hraničářský apokryf.

Vzývání dcer je kniha modliteb, žalmů a ód pro filipínské dívky a ženy, které se snaží přežít a porozumět své situaci. Barbara Jane Reyesová píše anglicky s příměsí tagalogštiny a španělštiny, v meditacích o vztahu mezi otci a dcerami a vášnivých prosbách za oběti brutality rozvádí kolonizovaný jazyk v lyrické feministické brožurce psané z místa sdílené lidskosti.

Chvála Výzva dcerám:

Invocation to Daughters recombines registers--prayers, pleases and elegy--braiding a trilingual triple-threat, a three-pronged poetics that enjambs and reconfigures the formal with the street, utterance with erasure, the prose sentence with the liminal. Invocation to Daughters mi připomíná 70. léta v East Bay, kdy se Jessica Hagedornová setkala s Ntozake Shangeovou a zažehla zelený záblesk viděný od obzoru k obzoru. Barbara Jane Reyesová je jedním ze zápalných hlasů Bay Area. -- Sesshu Foster, autor knihy ELADATL

Vzývání dcer je prostor pro mnohost, hypnotická sbírka, která čerpá z rodinné historie - zejména ze složité kulturní genderové dynamiky mezi otcem a dcerou - a vytváří návod na osvobození od vnitřních i vnějších pout, která nás drží od nás samých. Prostřednictvím modliteb, výzev k činům a svědectví Reyesová vymýšlí "jazyk, abychom poznali sami sebe, abychom mohli zpívat, vyprávět a modlit se." Carmen Gim nez Smithová, autorka knih Be Recorder a Cruel Futures.