Proustova cesta

Recenze čtenářů

Recenze poukazují na značnou nespokojenost s překladem knihy a na její obsah, který se točí kolem vztahu mezi autory Mauriacem, Proustem a Rivièrem, mají rozdílné názory. Ačkoli jsou oceňovány některé vhledy do Rivièrova charakteru a témata upřímnosti a hledání milosti, pro mnohé čtenáře je dílo náročné kvůli kostrbatému překladu a nedostatku poutavého vyprávění.

Kniha přináší zajímavý pohled na Jacquese Rivièra a jeho vztah k Proustovi a Mauriacovi. Předkládá hluboká témata týkající se upřímnosti a lidské zkušenosti, zejména v kontextu víry a pochybností. Některé pasáže vynikají svou hloubkou a aktuálností.

Překlad je popisován jako neuvěřitelně strohý a dřevěný, což z něj činí výzvu ke čtení. Úvodní kapitoly mohou působit nudně a nezáživně a znalost Prousta nebo Mauriaca je považována za nezbytnou k docenění knihy. Podání témat může působit zastarale nebo příliš vážně.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Proust's Way

Obsah knihy:

V těchto dopisech Mauriacovi se důvěrně odhaluje myšlení a utrpení autora Vzpomínek na věci minulé. Mauriac, Francois 1885-1970, francouzský spisovatel.

Mauriac dosáhl úspěchu v letech 1922 a 1923 s romány Le Baiser au lepreux a Genitrix (přetisk obou v knize The Family, 1930). Jeho romány, jejichž děj se většinou odehrává v rodném Bordeaux nebo v jeho blízkosti, jsou prodchnuty jeho hlubokým, i když nekonformním katolicismem. Jeho postavy existují v trýznivém vesmíru; příroda je zlá a člověk věčně náchylný ke hříchu.

Mezi jeho hlavní romány patří Poušť lásky (1925, přel.

1929), Tereza (1927, přel. 1928) a Zmijozel (1932, přel.

1933). Mezi další díla patří Frontenacovi (1933, přel. 1961) a Žena farizejů (1941, přel.

1946), Racinův život (1928) a Ježíšův život (1936, přel. 1937) a divadelní hry, zejména Asmodee (1938, přel. 1939).

Mauriac byl také významným esejistou a po druhé světové válce se stal sloupkařem listu Figaro. Mezi sbírky jeho článků a esejů patří Deník, 1932-39 (1947, částečné tr.

Druhé myšlenky, 1961), Proustova cesta (1949, tr. 1950) a Kain, kde je tvůj bratr? (tr. 1962).

Mauriac obdržel v roce 1952 Nobelovu cenu za literaturu.