Protože nemám křídla: Příběhy ze života mexických přistěhovalců

Recenze čtenářů

Philip Garrison v knize Because They Don't Have Wings (Protože nemají křídla) zkoumá životy mexických přistěhovalců prostřednictvím dojemných příběhů, které zachycují jejich boje a zkušenosti s hloubkou a autenticitou.

Kniha obsahuje skvěle napsané epizody, které nabízejí skutečný obraz života mexických přistěhovalců. Garrisonův styl psaní je popisován jako originální a románový a účinně zachycuje složité zkušenosti přistěhovalců. Čtenáři ocení hloubku, kterou poskytuje nad rámec zjednodušených pohledů na práci přistěhovalců.

Pro některé čtenáře může být obsah knihy náročný kvůli syrovému líčení obtížných témat a ti, kteří hledají idealizovaný nebo romantický pohled na imigraci, nemusí s Garrisonovým přístupem souznít.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Because I Don't Have Wings: Stories of Mexican Immigrant Life

Obsah knihy:

Pro mexické dělníky jsou zemědělská údolí ve vnitrozemí severozápadu daleko od domova. Mají tam však zavedené komunity, osady, které vznikly nedávno, takže se zdá, že tito nově příchozí mexičtí přistěhovalci jsou průkopníci, kteří si stále zvykají na Angličany a na sebe navzájem.

Tato kniha se zabývá vnitřním životem mexických přistěhovalců v prosperujícím městě na severozápadě USA, volným souborem rodin z Michoac n a okolních států žijících pouhých 150 mil od Kanady. Jsou izolovanější než většina mexických komunit blíže domovu a snášejí kruté zimy, které jim život ještě více ztěžují. Sousedství vznikají, zanikají a znovu se formují.

Rodinní příslušníci, kteří odejdou, mohou zůstat v kontaktu, ale přátelé velmi často prostě zmizí a zanechají po sobě jen přezdívky. Bez trhu nebo náměstí se obyvatelé setkávají na svatbách, křtinách a pohřbech - nebo v potravinové bance.

Philip Garrison strávil v tomto regionu většinu svého života a v živé próze sdílí příběhy ze života přistěhovalců, a to jak současné, tak historické, a odhaluje dvojí život mexických přistěhovalců první generace, kteří se plynule pohybují mezi údolím Yakimy a svými domovy v Mexiku. S nadhledem vědce zkoumá řečnické obraty, které odrážejí pocity Mexičanů z přistěhovaleckého života, a nabízí pohled na adaptaci prostřednictvím nevážných poznámek, rodinných hádek a městských drbů. Kniha Protože nemám křídla je napsána s ironií, ale zároveň plná soucitu, obsahuje živé postavy, výmluvné anekdoty a dojemné úvahy o životě, které vykreslují svět přistěhovalců nápadně odlišný od toho, o kterém obvykle čteme.

Dozvídáme se, že přizpůsobení, vytrvalost a přežití jsou vlastnosti, kterých si mexická kultura cení. Dozvídáme se také, že mexičtí přistěhovalci se časem kultuře el norte nejen přizpůsobují, ale také ji přetvářejí.