Prostory stvoření: Transkulturalita a ženské vyjadřování ve frankofonní literatuře

Původní název:

Spaces of Creation: Transculturality and Feminine Expression in Francophone Literature

Obsah knihy:

Kniha Spaces of Creation (Prostory tvorby), která propojuje frankofonní literatury Kanady, francouzského Karibiku a severní Afriky, ukazuje, že problematické otázky dynamických postkoloniálních společností mohou být a jsou podnětem pro tvůrčí činnost žen. Těžké zkušenosti vysídlených matek a jejich dcer, včetně izolace, domácího násilí a osamělého rodičovství, často slouží jako inspirace k introspekci a tvůrčí činnosti.

Jejich bolestná a frustrující existence tak poskytuje příležitost - prostor pro tvorbu - potřebnou k utkávání a předávání příběhů. Monografie, uspořádaná kolem různých projevů kulturně odlišných nebo transkulturních prostorů zobrazených v postkoloniální literatuře - venkovských vesnic, domácích prostorů, městských center a prostorů jinakosti -, odhaluje složitost mateřství a "dceřinství" v současných frankofonních kontextech.

Prostřednictvím diskuse o těchto prostorech kniha dokládá specificky "ženskou" transkulturnost. Tato vize rozmanitosti uznává povzbudivé i tragické aspekty života v dynamických multikulturních komunitách, odhaluje tvůrčí synergie mezi literaturami různých frankofonních diaspor a vyzývá čtenáře k přehodnocení vztahu matka-dcera.