Hodnocení:
Kniha se těší velkému zájmu studentů japonštiny, zejména pro svůj přístupný dvojjazyčný formát a užitečné studijní pomůcky. Přestože je chválena pro svůj poutavý obsah a kvalitu, někteří čtenáři mají pocit, že pro některé středně pokročilé studenty může být příliš pokročilá a obsahuje složitá vyprávění.
Klady:⬤ Dvojjazyčný formát (japonština a angličtina) usnadňuje učení
⬤ užitečný slovník a přehled příběhů v ceně
⬤ poutavé a zajímavé příběhy
⬤ vhodné pro středně pokročilé i pokročilé studenty
⬤ k dispozici jsou zvukové klipy pro nácvik poslechu
⬤ podporuje rozšiřování slovní zásoby.
⬤ Některé příběhy mohou být pro středně pokročilé studenty příliš pokročilé
⬤ obsahují složitá vyprávění a zastaralou slovní zásobu
⬤ mohou působit zastaralým stylem.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Breaking Into Japanese Literature: Seven Modern Classics in Parallel Text - Revised Edition
Sbírka sedmi velkých děl japonské literatury v originálním jazyce, spolu s anglickým překladem a nově revidovaným vlastním slovníkem - plus audio ke stažení.
Kniha Pronikání do japonské literatury umožňuje čtenářům vychutnat si sedm klasických příběhů v japonském originále. díky jedinečnému dvoustránkovému uspořádání, které obsahuje japonský text psaný velkým písmem, přehledný anglický překlad a vlastní slovník, nově revidovaný pro toto vydání.
Obsahuje také zvukový záznam ke stažení, poznámky o příbězích a autorech a originální ilustrace.