Proměna tradice: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s (Reforma čínského divadla v 50. a 60. letech 20. století)

Původní název:

Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s

Obsah knihy:

Krátce po vzniku Čínské lidové republiky v roce 1949 zahájila ČLR reformní kampaň, která se zaměřila na tradiční písňové a taneční divadlo zahrnující více než sto žánrů, souhrnně označovaných jako xiqu. Reformátoři cenzurovali nebo revidovali hry a techniky xiqu, reorganizovali soukromé soubory založené na hvězdách, převedli pravomoc vytvářet hry z hvězdných herců na nově vytvořené funkce dramaturga, režiséra a skladatele a odstranili tržně orientované funkcionáře, jako jsou agenti.

V 80. letech 20. století sice skončila cenzura repertoáru, ale hlavní reformní prvky zůstaly: mnoho tradičních scénářů (nebo jejich částí) se již nehraje; herci, jejichž fyzická paměť repertoáru a herecké techniky byly centrem tvorby her, byli nahrazeni režiséry, dramaturgy a skladateli.

Konečným výsledkem je značný úbytek repertoáru a hereckých technik a absence hvězdných herců schopných vytvářet vlastní herecké styly prostřednictvím nových autorských her, které byly tradičně jedním z charakteristických znaků herecké školy. Kniha Proměna tradice nabízí systematickou studii o důsledcích rozsáhlé reformy tradičního divadla provedené v 50.

a 60. letech 20.

století a vychází z desetiletého vyčerpávajícího výzkumu oficiálních archivních dokumentů, rozsáhlých rozhovorů a dobových publikací, z nichž většina nebyla dosud v odborném výzkumu nikdy zmíněna.