Proklouznout z nevrlých pout země: Kniha čtvrtá: Vykoupení

Původní název:

To Slip the Surly Bonds of Earth: Book Four Redemption

Obsah knihy:

Rozvoj fúzní energie v malé kolonii založené na Marsu vede k explozivní emigraci ze Země na měsíce sluneční soustavy.

Na Zemi vedou rostoucí občanské nepokoje v Evropě ke zvolení tří silných žen do vedoucích funkcí: Leda v Německu, Madeleine ve Francii a La Marquesa ve Španělsku. S pomocí ostatních - včetně Tomiko z Japonska a Hinchcliffové s její polovojenskou organizací Legie - je alespoň dočasně obnoven pořádek.

Životy, lásky a smrt těchto žen se odehrávají na pozadí světa plného konfliktů, naděje a zoufalství, kde se tváří v tvář zlovolným opozičním silám snaží udržet civilizaci a umožnit další přistěhovalectví na vysokou hranici.