Probuď se, siréno: Ovidius Resung

Recenze čtenářů

Kniha „Wake, Siren: Ovidius Resung“ nabízí moderní převyprávění Ovidiových ‚Metamorfóz‘ se zaměřením na perspektivu ženských postav. Zatímco mnozí čtenáři chválili autorku za její vynalézavý přístup a silné vyprávění, někteří se cítili rozčarováni opakujícími se tématy násilí a viktimizace, aniž by viděli dostatek příběhů o posílení.

⬤ Jedinečné a nápadité převyprávění, které dává hlas dříve umlčovaným ženským postavám.
⬤ Živý a působivý styl psaní, který kombinuje moderní jazyk s klasickými tématy.
⬤ Silný vývoj postav, díky němuž jsou starověké mýty uchopitelné v současném kontextu.
⬤ Různorodý styl vyprávění v různých příbězích, který ukazuje humor i vážnost.
⬤ Vyvolává hluboké zamyšlení nad původními mýty a upozorňuje na problémy, jako je násilí na ženách a třídnost.

⬤ Téma násilí, zejména sexuálního, je všudypřítomné a pro některé čtenáře může být znepokojivé.
⬤ Některé čtenáře opakující se smutné příběhy neoslovily a přáli si více příběhů o uzdravení a posílení.
⬤ Grafický obsah nemusí být vhodný pro všechny čtenáře, zejména pro dospívající, což naznačuje potřebu varování.
⬤ Několik recenzentů mělo pocit, že kniha nesplnila jejich očekávání ohledně příběhů o posílení.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Wake, Siren: Ovid Resung

Obsah knihy:

Ženy z Ovidiových Metamorfóz se svými divokými hlasy hlásí ke svým příběhům a zpochybňují moc mýtu

Já jsem domovem tohoto příběhu. Po tisíciletích vyprávění jiných lidí, po všech těch různých mostech, po slovech, která se spletla, ho budu vyprávět sama.

Svůdnice a netvory, nymfy a polobohyně zalidňují slavné mýty Ovidiových Metamorfóz. Ale co se stane, když příběh o pronásledování zazní hlasem ženy prchající před znásilněním? Když milovaná chladně opětuje svůdcův pohled? Když příběhy o nestvůrné proměně zpívají ti, kdo se proměnili? V knize Wake, Siren se hlasy mýtickými i moderními vracejí ke každému vyprávění o lásce, ztrátě, znásilnění, pomstě a změně. Obnažuje násilí, které je základem a číhá v srdci Ovidiových vyprávění, příběhů, které pomáhaly budovat a udržovat zkreslené zobrazení žen napříč staletími umění a literatury.

Nina MacLaughlinová, uznávaná autorka knihy Kladivo na hlavu, čerpá z rytmů epické poezie a alt rocku, každodenní řeči a lidové písně, šepotu u krbu a terapeutických sezení a obnovuje to, co se ztrácí, když příběhy žen vyprávějí a překládají muži. Vdechuje těmto křehkým a oblíbeným mýtům nový život.