Přízraky na fotografii: Chronická kniha

Recenze čtenářů

Kniha Myrny Kostašové se setkala s uznáním za pronikavý průzkum historie ukrajinských přistěhovalců, v němž se osobní příběhy prolínají s širšími historickými vyprávěními. Je chválena dokonalost psaní a vyzdvihována autorčina schopnost spojit fakta a představivost. Čtenáři ji považují za poutavou a poučnou, zejména pro ty, kteří se zajímají o rodinnou historii a přistěhovalectví.

⬤ Vynikající psaní
⬤ poutavé vyprávění, které kombinuje důkazy a představivost
⬤ poskytuje cenné informace o historii ukrajinských přistěhovalců
⬤ využívá rodinné fotografie k propojení osobních a kulturních dějin
⬤ považováno za povinnou četbu pro ukrajinské Kanaďany a etnické osadníky.

Některé recenze výslovně neuvádějí žádné zápory, ale může z nich vyplývat, že složitost splétání příběhů se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ghosts in a Photograph: A Chronical

Obsah knihy:

V knize Přízraky na fotografii se oceňovaná spisovatelka literatury faktu Myrna Kostashová zabývá osudy svých prarodičů, kteří se na přelomu 19. a 20. století přestěhovali z Haliče, dnešní Ukrajiny, do Alberty. Když Kostashová objeví balíček rodinných památek, začne se ptát, co ví o minulosti svých rozvětvených rodin a čí vyprávění má v Kanadě převahu.

Tyto memoáry však nejsou jen osobním příběhem, ale i veřejným příběhem o imigraci, stranické loajalitě a výrazných rozdílech v tom, jak dvě skupiny rodin přežívají v nové zemi: jedna jako chalupáři, druhá jako dělnická třída v Edmontonu. Kostashová pracuje s mezerami v historii - včetně nevyřešené vraždy svého prastrýce na Ukrajině - a využívá svého pozoruhodného spisovatelského a badatelského umu k tomu, aby zpochybnila myšlenku přímočaré a jednohlasé minulosti a příběhy, které si vyprávíme o tom, odkud pocházíme.

Kniha Přízraky na fotografii, bohatá na detaily a poháněná životní zvědavostí, je odhodlanou, přesvědčivou a mnohotvárnou rodinnou kronikou.