Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.
Původní název:
Approaches to the Study of Intercultural Transfer
Obsah knihy:
Kniha "Přístupy ke studiu mezikulturního transferu" představuje sbírku přesvědčivých případových studií z oblasti sociálních reforem, muzeí, filantropie, fotbalu, nenásilného odporu a svátečních rituálů, jako jsou Vánoce, které ukazují klíčové mechanismy mezikulturního transferu. Každá kapitola poskytuje aplikaci paradigmatu studií mezikulturního transferu na konkrétní a odlišný historický fenomén. Tyto kapitoly nejen ilustrují přítomnost či dokonce hloubku a četnost mezikulturního transferu, ale také odhalují specifické aspekty mezikulturního transferu jevů, roli aktérů mezikulturního transferu a proměny myšlenek přenášených mezi kulturami, čímž přispívají k našemu pochopení mechanismů mezikulturních transferů.
Přenosy zkoumané v tomto svazku poskytují vyprávění o propojeném světě, v němž si společnosti a kultury vyměňovaly myšlenky a předměty na dlouhé vzdálenosti a propojovaly místa a prostory po celém světě a přispívaly k vytváření odlišných místních kultur a společností. Myšlenky na sociální reformy a zvyky, jako je vánoční stromek, se přenášely přes politické a geografické hranice. Přitom byly upraveny tak, aby vyhovovaly přijímající společnosti. Ztratily část svého významu a získaly význam nový. Pohanský symbol vánočního stromku byl díky přenosu z měst, jako byly Drážďany, do měst, jako byl Boston, pokřesťanštěn.
Koncepty jako Gándhího nenásilný odpor oslovily mnoho západních pozorovatelů, kteří považovali mírové a racionální řešení konfliktů po první světové válce za nezbytné pro přežití lidstva. Přitažlivost nenásilného odporu nevedla k plnému pochopení těchto jevů. Západní pozorovatelé špatně chápali a překládali satjágrahu s pasivním odporem. Takové modifikace odhalují povahu mezikulturního přenosu. V tomto procesu spočívá moc přijmout novou myšlenku na přijímající společnosti. Dávající společnost má na proces transferu malý vliv a poměrně brzy nad ním ztrácí kontrolu. To přispělo k hádance moderního světa, který se navzdory množství takových přenosů stal nejen podobnějším, ale také nepodobnějším.
