Přístupy k výuce Příběhu kamene (Sen o červené komnatě)

Recenze čtenářů

Kniha je cenným zdrojem informací pro čtenáře a učitele knihy Příběh kamene, protože poskytuje hlubší kulturní souvislosti a vhled do problematiky. Přestože je informativní a dobře prozkoumaná, někteří recenzenti upozorňují na mezery v pokrytí a na západní perspektivu, která může zastínit důležité čínské vědecké příspěvky.

Nabízí rozsáhlý vhled do témat a postav „Příběhu kamene“ s cennými odkazy na další četbu. Je přístupná učitelům i studentům a poskytuje pokladnici pedagogických postřehů a vědeckých poznatků.

Postrádá hlubší pokrytí důležitých témat, zejména těch, která se týkají čínské vědy. Některé eseje mohou být příliš krátké nebo styčné a psaní může být příliš akademické a pro některé čtenáře nepřístupné. Navíc existují obavy ohledně autenticity závěrečných čtyřiceti kapitol, které nejsou dostatečně řešeny.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Approaches to Teaching the Story of the Stone (Dream of the Red Chamber)

Obsah knihy:

Příběh kamene (neboli Sen o červené komnatě), čínský román, jehož autorem je Cao Xueqin a pokračovatelem Gao E, vypráví o úžasné zahradě, o volbě mladého muže mezi dvěma krásnými ženami, o jeho cestě k osvícení a o morálním a finančním úpadku mocné rodiny.

Kniha, vydaná v roce 1792, zobrazuje prakticky všechny aspekty života v Číně osmnáctého století - a od té doby ovlivňuje čínskou kulturu. První část tohoto svazku, „Materiály“, poskytuje informace a zdroje, které pomohou učitelům a studentům začít a pokračovat ve studiu Stonea.

Eseje, které tvoří část 2, „Přístupy“, představují hlavní témata, která je třeba ve výuce probírat: Stone ve filmu a v televizi a obrovské výzvy překladu do angličtiny, kterým čelil David Hawkes a poté John Minford.