Hodnocení:
Kniha nabízí cenné poznatky pro začátečníky a je považována za nezbytnou pro seriózní studium, zejména pro pastory. Byla však kritizována za nedostatečnou hloubku hebrejského textu, spoléhání se na jiné překlady bez náležitého uznání a zjednodušený komentář.
Klady:⬤ Dobré informace a cenný zdroj informací pro začátečníky
⬤ nezbytné pro seriózní studium Přísloví
⬤ zajímavý úvod s užitečnými strukturálními a teologickými postřehy
⬤ jedinečné výrazy, které provokují k zamyšlení.
⬤ Nezabývá se dostatečně hebrejským textem ani procesem překladu
⬤ ve srovnání s ostatními svazky řady postrádá hloubku
⬤ příliš zjednodušený komentář
⬤ velké spoléhání na překlad Jewish Publication Society bez uznání.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Proverbs: A Commentary
Richard Clifford prostřednictvím překladu, odborných poznámek a zasvěceného komentáře přináší nové poznatky o Příslovích.
Clifford se zaměřuje na rétoriku Přísloví, ukazuje, jak kniha podporuje celoživotní hledání moudrosti, a umožňuje čtenářům vidět, jak se pokyny a výroky týkají současných problémů.
