Hodnocení:
Kniha je vizuálně přitažlivým dvojjazyčným materiálem určeným pro batolata, zejména pro ty, které vyrůstají v nizozemsko-anglických domácnostech. Přestože je oceňována pro svůj poutavý obsah a schopnost naučit základní pojmy v obou jazycích, několik recenzí upozorňuje na problémy s přesností překladu a výskyt chyb, zejména v prvním vydání. Navzdory chybám je pozitivně zmiňována vstřícnost vydavatele ke zpětné vazbě.
Klady:⬤ Skvělý dárek pro dvojjazyčné rodiny
⬤ poutavé a zábavné
⬤ krásné ilustrace
⬤ pomáhá učit základní pojmy v nizozemštině a angličtině
⬤ vstřícné nakladatelství řešící chyby v překladu.
⬤ Chyby v překladu v prvním vydání
⬤ nesprávné překlady (např. „cow“ přeloženo jako „boe“)
⬤ některé obrázky mohou být neužitečné
⬤ přání pevnějšího formátu deskové knihy.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,
Příručka pro batolata představuje 17 základních pojmů v angličtině a holandštině.
Zahrnuje čísla, barvy, tvary, velikosti, ABC, zvířata, protiklady, zvuky, činnosti, sporty, jídlo, nádobí, oblečení, motory, emoce, tělo a čas. Tato kniha rozvíjí rané jazykové dovednosti pomocí 174 slovíček, která by mělo znát každé dítě.
Živé barvy a obrázky jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost kojenců a batolat. Tato kniha pomůže dětem naučit se před nástupem do školky řadu důležitých pojmů v angličtině a holandštině.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)