Příručka biblické hebrejštiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Handbook of Biblical Hebrew

Obsah knihy:

Svazek 1: Období, korpusy a čtenářské tradice; svazek 2: Vybrané texty

Biblickou hebrejštinu studují po celém světě univerzitní studenti, seminaristé i vzdělaná veřejnost. Téměř všude je také studována jediným prizmatem - prizmatem tibetské masoretské tradice, která je nejlépe doloženou a nejrozšířenější tradicí biblické hebrejštiny. Z velké části díky tomu, že ji podpořil Maimonides, se také stala nejprestižnější vokalizační tradicí středověku. Pro většinu lidí je biblická hebrejština synonymem pro tiberskou biblickou hebrejštinu.

Existují však i jiné vokalizační tradice. Babylónská tradice byla mezi Židy rozšířena kolem konce prvního tisíciletí n. l.; karaimský učenec al-Qirqisani z 10. století uvádí, že babylónská výslovnost se používala v Babylónii, Íránu, na Arabském poloostrově a v Jemenu. A přestože jemenští Židé používali babylonské rukopisy bez přerušení z generace na generaci, evropští učenci se o nich dozvěděli až v polovině devatenáctého století. O několik desetiletí později byly rukopisy označené palestinským vokalizačním systémem znovu objeveny v káhirské genize. Poté následoval objev rukopisů psaných podle tibersko-palestinského systému a snad především textů nalezených v jeskyních podél Mrtvého moře.

Stále však chybí ucelený a systematický přehled různých období, zdrojů a tradic biblické hebrejštiny. Tato příručka poskytuje studentům i veřejnosti snadno dostupné, spolehlivé a aktuální informace v angličtině týkající se mnohostranné povahy biblické hebrejštiny. Svými odbornými znalostmi přispěli významní vědci z jednotlivých oblastí. Výsledkem je toto dvousvazkové dílo. První obsahuje zevrubný úvod do každé tradice a druhý představuje ukázkové doprovodné texty, které ilustrují popisy paralelních úvodních kapitol.