Hodnocení:
Kniha ukazuje rozsáhlé znalosti Plinia Staršího a jeho zvídavou povahu z římského pohledu a mísí logické postřehy s mýty a anekdotami. Recenzenti oceňují humor, vhled do římského života a čtivý překlad, někteří však kritizují zkrácený obsah a nejednotnou redakci.
Klady:⬤ Zábavné a poučné
⬤ nabízí živý pohled do římského myšlení
⬤ prosvítá Pliniova osobnost
⬤ příjemné anekdoty
⬤ jasný a přístupný překlad
⬤ důležité pro pochopení antických znalostí
⬤ poutavá směs faktů a příběhů.
⬤ Zkrácená verze může postrádat hloubku
⬤ rušivý výběr editora
⬤ opakující se a špatně zvolené poznámky pod čarou
⬤ nesouvislost
⬤ slabý rejstřík
⬤ nevhodné jako první seznámení s římskou literaturou
⬤ může být suché pro čtenáře, kteří hledají vyprávění.
(na základě 48 hodnocení čtenářů)
Natural History: A Selection
Pliniovy Přírodní dějiny jsou úžasně ambiciózním dílem, které sahá od astronomie přes umění až po geografii a zoologii. Mísí se v něm bystré pozorování s často divokými spekulacemi a nabízí fascinující pohled na svět, jak byl chápán v prvním století našeho letopočtu, ať už popisuje nebezpečí potápění pro houby, první vodní hodiny nebo použití oslího mléka k odstranění vrásek. Sám Plinius zemřel při zkoumání sopečné erupce, která v roce 79 n. l. zničila Pompeje, a přírodovědná zvědavost, která ho přivedla ke smrti, je velmi patrná i v Přírodopise - knize, která se ukázala jako velmi vlivná až do renesance a kterou jeho synovec Plinius mladší popsal jako "plnou rozmanitosti jako příroda sama".
John F. Healy připravil pro tento přehledný a moderní překlad fascinující a rozmanitý výběr z Přírodopisu. Ve svém úvodu rozebírá knihu a její prameny téma po tématu. Toto vydání obsahuje také úplný rejstřík a poznámky.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
