Případ Matjušin

Recenze čtenářů

Recenzent vyjadřuje zklamání nad knihou, kritizuje nedostatek originality a humoru i celkově depresivní tón. Poukazuje také na problémy s překladem. Recenzent se domnívá, že autor by měl zmodernizovat styl psaní, aby oslovil současné čtenáře.

Překlad se v průběhu knihy zlepšuje.

⬤ Postrádá originalitu a humor
⬤ depresivní a nudné vyprávění
⬤ nedostatky v překladu
⬤ plochý závěr
⬤ není vhodný pro všechny čtenáře.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Matiushin Case

Obsah knihy:

Případ Matjušin patří k nejsilnějším dílům ruské beletrie poslední doby. Stejně jako Kapitán stepi (2013, A jiné povídky) vychází ze zkušeností Olega Pavlova z upadajícího Sovětského svazu a sleduje Matjušina, mladého muže poškozeného brutalitou doma a poté v armádě.

Oleg Pavlov, čerpající ze spisovatelské tvorby Alexandra Solženicyna z pracovních táborů, buduje jedinečné napětí mezi hrůzami branné povinnosti a snovým, nadčasovým způsobem svého psaní. Matjušinův zločin a trest tak vyvstávají s přesvědčivou nevyhnutelností; z oběti se stává vrah. Toto peklo je především psychologické - a není o nic méně univerzální než peklo Dantovo nebo Dostojevského.

Oleg Pavlov je jedním z nejoceňovanějších současných ruských spisovatelů. V roce 2002 získal ruskou Bookerovu cenu a v roce 2012 Solženicynovu cenu.