Recenze čtenářů
Shrnutí:Princezna medúza (Kuragehime) se dočkala očekávaného anglického vydání, které je chváleno pro svůj vtipný a přívětivý příběh o skupině otaku žen, které proplouvají životem a přátelstvím. Manga úzce navazuje na anime adaptaci a vyznačuje se okouzlující kresbou, zdařilým překladem a směsicí humoru a emocionální hloubky.
Klady:Kniha je krásný omnibus 2 v 1 s téměř 400 stranami, který se vyznačuje kvalitní kresbou a několika barevnými stránkami. Překlad je dobře provedený s užitečnými poznámkami a příběh je popisován jako vtipný, relativní a emocionálně rezonující. Čtenáři oceňují detailní vývoj postav a humor, který je nadsazený i roztomilý. Mnozí fanoušci ji doporučují jak nováčkům, tak dlouholetým čtenářům mangy.
Zápory:Někteří recenzenti vyjadřují zklamání nad kvalitou tisku a popisují jej spíše jako masový paperback s levným papírem, který se snadno poškrábe. Několik z nich poznamenalo, že kresba může být někdy hrubá a prvních několik stránek mělo problémy, například byly potrhané. Objevily se také zmínky o používání nepřeložených japonských termínů a počeštěných výrazů, což některým čtenářům připadalo méně atraktivní.
(na základě 47 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Princess Jellyfish, Volume 1
Obsah knihy:
New York Times bestseller!
Americká knihovnická asociace a Newyorská veřejná knihovna ji označily za jednu z nejlepších knih pro mládež roku!
DLOUHO OČEKÁVANÝ PŘÍBĚH O FANGIRLS, KTERÉ DOBÝVAJÍ TOKIO!
Speciální velkoformátové vydání 2 v 1 o více než 400 stranách!
„Jedno z nejlepších anime a mangy pro začátečníky. Nadšení - geekovské i jiné - je v Princezně Medúze silou. Nadšení zachraňuje situaci a dláždí cestu do budoucnosti.“ - Kotaku.
„Ambice Princezny Medúzy jsou prosté: vyprávět rozkošný příběh rozkošným způsobem... Je to docela smrtící úder jedna dvě.“ - Anime News Network.
„Nabitá srdcem, duší, humorem a nadhledem.“ - About.com.
PICHLAVÁ KRÁSA.
Tsukimi Kurashita je podivně fascinován medúzami. Miluje je už od mládí a tuto lásku si s sebou přenesla i do svého nového života ve velkoměstě Tokio. Tam bydlí v Amamizukanu, bezpečném útočišti pro dívčí maniačky, které se pravidelně rozplývají nad celou řadou věcí od vlaků po japonské panenky. Náhodné setkání v obchodě se zvířaty však přiměje Tsukimi zkřížit cestu s jednou z věcí, které se obyvatelé Amamizukanu zoufale snaží vyhnout - s krásnou a módní ženou! Ale v této ženě se skrývá mnohem víc než její módní oblečení! Toto zvláštní setkání je pro Tsukimi a její přátele jen začátkem nové a nečekané cesty.
