Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově je kniha Ashoka K. Bankera „Princ z Ajódhji“ čtenáři přijímána různě, mnozí chválí moderní převyprávění Rámájany za vývoj postav a poutavé vyprávění, jiní ji naopak kritizují pro její údajnou nedostatečnou hloubku a nadměrné používání hindských/sanskrtských termínů. Kniha je oceňována pro svou schopnost zpřístupnit starověkou mytologii současnému publiku, ale zároveň čelí odporu puristů, kteří mají pocit, že oslabuje význam původního eposu.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění, které oživuje postavy
⬤ současný jazyk jej činí přístupným
⬤ vícerozměrné vykreslení postav
⬤ příjemné jak pro nové čtenáře, tak pro ty, kteří Rámájanu znají
⬤ dobře propracované a podrobné
⬤ živá představivost a bohatá atmosféra
⬤ přitažlivé ilustrace
⬤ rychlý a modernizovaný děj.
Zápory:⬤ Vnímaný nedostatek hloubky a ploché charaktery postav, zejména Rámy
⬤ problémy s tempem a dlouhými úseky expozice
⬤ nadměrné používání hindských/sanskrtských termínů
⬤ někteří čtenáři mají pocit, že se příliš vzdaluje od původního eposu
⬤ popisován jako povrchní nebo příliš dramatický
⬤ kritizovány jsou některé jazykové prostředky a styl vyprávění.
(na základě 35 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Prince of Ayodhya: Ramayana Series
Obsah knihy:
První svazek série grafických adaptací epického převyprávění Rámájany od Ashoka Bankera. Princ Dharmy začíná mládím Rámy a Lakšmana.
V doprovodu Rišiho Višvamitry se vydávají do Bhájanak Vanu na nebezpečnou misi, aby zachránili své království Ajódhja. Mezitím se ve městě i mimo něj rodí zlo.
Tato grafická románová adaptace Rámájany, kterou napsal autor mezinárodních bestsellerů Ašók K. Banker a ilustroval oceňovaný výtvarník Sačin Nagar, se nepodobá žádné jiné Rámájaně, kterou jste dosud mohli číst nebo vidět.
