Přímo z koňských úst

Recenze čtenářů

Kniha přináší jedinečný pohled na život marocké sexuální pracovnice, vyprávěný v první osobě, který čtenáře vtáhne do děje. Zatímco začátek je poutavý a hlavní hrdinka je živá a komplexní, druhá polovina příběhu byla kritizována za to, že ztrácí směr a stává se méně uvěřitelnou.

Jedinečný úhel pohledu, zábavný a charakterní příběh, fascinující a chybující postavy, vtipné a sebeuvědomělé psaní, dobře přeložené, poutavé vyprávění, které umožňuje nahlédnout do odlišné kultury.

Nekonzistentní tempo, kdy druhá polovina působí ve srovnání s tou první uspěchaně a hloupě, nedostatečný důraz na kulturní prvky Maroka, některým čtenářům připadal vývoj nerovnoměrný a závěr neuspokojivý.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Straight from the Horse's Mouth

Obsah knihy:

Losangeleská veřejná knihovna jej vyhlásila nejlepší knihou roku

Tento veselý, barvitý portrét sexuální pracovnice, která se pohybuje v současném Maroku, představuje nový slibný literární hlas.

Čtyřiatřicetiletá prostitutka Jmiaa reflektuje rušný svět kolem sebe s krutou upřímností, ale také s pohotovým vtipem, který proniká skrz nudu. Stejně jako mnoho jiných žen v její dělnické čtvrti Casablanca se i Jmiaa snaží vydělat dost peněz, aby uživila sebe a svou rodinu - často včetně mrtvého manžela, který ji a jejich malou dceru opustil. I když si nad svou profesí nezoufá jako její spolubydlící Halima, která si mezi klienty čte Korán, stále musí udržovat křehkou rovnováhu mezi svou realitou a tou "slušnou", kterou maluje pro svou konzervativnější matku.

Tuto každodenní rutinu přeruší příchod mladého ambiciózního režiséra Chadlia, kterému Jmiaa začne říkat "koňská tlama". Chadlia požádá Jmiau o pomoc při práci na filmovém projektu, zpočátku jen proto, aby se ujistil, že zápletka a dialogy jsou autentické. Když se jí však nedaří najít herečku vhodnou pro hlavní roli, obrátí se znovu na Jmiaa, který tak dostane neuvěřitelnou příležitost k lepšímu životu.

Meryem Alaoui ve svém debutovém románu vytváří živý obraz každodenních problémů, kterým čelí pracující lidé v Casablance a které řeší vynalézavě a houževnatě.