Recenze čtenářů
Shrnutí:Příliš velké Vánoce od Colleen Maddenové je půvabná dvojjazyčná vánoční knížka pro děti, která zkoumá kontrast mezi extravagantními svátečními tradicemi a touhou po klidnějším slavení. Hlavní hrdinka Kerry se cítí zahlcena vánočním nadšením své rodiny, ale díky interakci se sousedkou, paní Floresovou, se naučí nacházet radost v jednodušších tradicích.
Klady:Kniha je krásně ilustrovaná, má hřejivý příběh, obsahuje dvojjazyčné prvky (angličtina a španělština) a účinně zprostředkovává emocionální témata o přizpůsobení se a vytváření osobních tradic. Mnoho čtenářů ji shledalo poutavou a pro děti přitažlivou.
Zápory:Někteří čtenáři vyjádřili zklamání z dvojjazyčnosti knihy, protože značnou část textu našli ve španělštině a měli pocit, že to nebylo předem jasně uvedeno. To zklamalo zejména ty, kteří očekávali především anglický text.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Christmas Too Big
Obsah knihy:
Trochu moc vánoční pohody...
Kerryina rodina se každoročně o Vánocích úplně zblázní. Počínaje dnem po Dni díkůvzdání se její domov promění ve vír světel, hudby a skřítků, skřítků, skřítků!
Někdy je to trochu zdrcující.
Letos Kerry zoufale touží po klidu a tichu. Vydá se ven a zjistí, že spousta jejích sousedů má příliš velké Vánoce. Ale ne paní Floresová. Ta má mnohem klidnější Vánoce, doplněné výzdobou a hudbou z venkova, kde kdysi žila. To ji napadne: možná existuje způsob, jak by si Kerry mohla vytvořit vlastní vánoční tradice.
Ale pochopí to někdo v jejím bláznivém vánočním domě? Přidejte se ke Kerry, která v tomto rozkošném svátečním příběhu najde svůj hlas.
