Hodnocení:
Kniha Roberta Leckieho „Přilba na můj polštář“ je oceňována pro svůj literární styl a podrobný osobní popis pacifického divadla během druhé světové války, který popisuje zážitky mariňáků z brutálních bitev, jako byl Guadalcanal, Cape Gloucester a Peleliu. V knize se mísí bojové příběhy se společenskými komentáři, odhaluje lidskou stránku vojáků a zároveň kritizuje vojenskou hierarchii. Někteří čtenáři však považují Leckieho styl psaní za nekonvenční a občas těžko srozumitelný a jeho zaměření na každodenní život mariňáků může zklamat ty, kteří hledají podrobné popisy bojů.
Klady:⬤ Dobře napsané a poutavé vyprávění
⬤ podrobné osobní zážitky
⬤ jedinečný literární styl
⬤ společenský komentář k vojenskému životu
⬤ živé popisy, které čtenáře pohltí
⬤ přispívá k pochopení pacifického divadla druhé světové války.
⬤ Styl psaní může být příliš poetický nebo těžko srozumitelný
⬤ pro některé čtenáře nemusí být popisy bojů dostatečně podrobné
⬤ autor předkládá zaujatý pohled, který může zkreslovat obecné zkušenosti mariňáků.
(na základě 1983 hodnocení čtenářů)
Helmet for My Pillow: From Parris Island to the Pacific
"Velká a epická báseň v próze... Čistě lidská zkušenost z války v Tichomoří, napsaná půvabnou obrazností člověka, který nějakým způsobem přežil." (Tom Hanks)
Viz příběh Roberta Leckieho v minisérii HBO The Pacific.
Toto je jedno z nejúchvatnějších vyprávění z první ruky, které kdy vyšlo z druhé světové války. Robert Leckie vstoupil do námořní pěchoty Spojených států v lednu 1942, krátce po japonském útoku na Pearl Harbor. V knize Helma na polštář sledujeme jeho odyseu od základního výcviku na ostrově Parris v Jižní Karolíně až po zuřící bitvy v Tichomoří, kde se odehrávaly jedny z nejzuřivějších bojů války. Leckie vypráví o své službě u 1. divize námořní pěchoty a o brutálních akcích na Guadalcanalu, Nové Británii a Peleliu, nešetří detaily o hrůzách a obětech války a vykresluje nepřikrášlený portrét toho, jak vznikají, bojují a často i umírají skuteční bojovníci při obraně své země.
Leckie popisuje, jak vypadá skutečná válka, v níž se vítězství měří jen centimetr po centimetru, od každodenní hlučnosti mariňáků na dovolené až po hrůzy války v džungli proti nepříteli odhodlanému bojovat do posledního muže. Celou knihou se proplétají Leckieho tvrdě vybojované, výmluvné a naprosto nesentimentální úvahy o smyslu války a o tom, proč bojujeme. Helma pro můj polštář, která nemá obdoby ve své bezprostřednosti a přesnosti, nenechá žádného čtenáře nedotčeného. Je to kniha, která vás přiblíží bahnu, krvi a válečným zkušenostem tak blízko, jak je to jen možné.
