Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Příběhy ze starověkého Kanaánu“ je přeloženou sbírkou významných ugaritských textů, které umožňují nahlédnout do kanaánské mytologie a jejích souvislostí se starověkými semitskými náboženstvími. Je oceňována pro svou přístupnost a důkladný úvodní materiál, díky čemuž je vhodná jak pro běžné čtenáře, tak i pro ty s odbornějším vzděláním.
Klady:⬤ Hladký a přístupný styl psaní, díky němuž jsou složité texty srozumitelné.
⬤ Vyčerpávající základní informace a vysvětlivky ke každému vyprávění.
⬤ Zařazení slovníčku a návrhů na další četbu.
⬤ Nabízí cenné srovnávací pohledy na biblické texty a starověké kultury Blízkého východu.
⬤ Čtenáři vysoce ceněný poutavý obsah a poetický jazyk.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považovali úvod, zejména část „Ugarit a starověký Izrael“, za zavádějící a potřebující vysvětlení.
⬤ Několik kritik se zmínilo o přílišném spoléhání na přímé překlady tabulek namísto více interpretačního obsahu.
⬤ V knize mohou být vynechány definice některých pojmů, které jsou pro laické čtenáře neznámé.
(na základě 32 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Stories from Ancient Canaan
Obsah knihy:
Texty ze starověkého Ugaritu patří k nejdůležitějším moderním objevům pro pochopení Bible.
Kniha Příběhy ze starověkého Kanaánu je již více než třicet let uznávána jako vysoce autoritativní a čtivá prezentace hlavních kanaánských mýtů a eposů objevených v Ugaritu. Toto plně revidované vydání zohledňuje pokrok ve čtení, chápání a interpretaci těchto příběhů od roku 1978.
Obsahuje také dva další texty, rozšířené úvody a ilustrace. Coogan a Smith spolupracovali na aktualizaci této klasické knihy, aby poskytli přístupné a přesné překlady těchto textů nové generaci studentů.
